Типичные ошибки новичков в английском

Новички повторяют одни и те же ошибки, потому что переносят русские шаблоны в английский. Их полезно знать заранее. Разберём самые частые и способы их избежать. Ниже — самые частые ошибки и способы их избежать.

Практические советы

1. Порядок слов

В английском он строгий: подлежащее, сказуемое, дополнение — I like music.

2. Забытый вспомогательный глагол

В вопросах нужен do/does: Do you like tea? а не You like tea?

3. Путаница he/she

Следите за родом: о людях говорят he или she, о вещах — it. Это очень частая путаница.

4. Калька с русского

I feel myself хорошо — правильно просто I feel good. Не переносите русский шаблон.

5. Предлоги

Их не переводят буквально: depend on, listen to, wait for. Учите предлоги вместе с глаголом.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
I like music.Я люблю музыку — порядок слов фиксированный.
Do you like tea?Ты любишь чай?
It depends on the weather.Это зависит от погоды.

Частые вопросы

Почему возникают эти ошибки?

Из-за переноса правил русского языка на английский.

Как быстрее их исправить?

Замечать и проговаривать правильный вариант вслух.

Стоит ли бояться ошибок?

Нет, но системные лучше сразу брать под контроль.