IT-лексика на английском: базовый список

В IT английский нужен каждый день: в коде, документации, на созвонах с командой. Большая часть терминов уже знакома, но их важно употреблять точно. Соберём базовый словарь разработчика.

Практические советы

1. Различайте bug и issue

Bug — ошибка в программе, issue — любая задача или проблема в трекере. Отчёт об ошибке называют bug report.

2. Освойте глаголы разработки

To build, to deploy, to release, to debug — четыре ключевых действия. Например: We deploy to production every Friday.

3. Говорите о коде точно

Code, feature, commit, branch, merge — базовые слова. Скажите: I pushed my commit to the branch.

4. Поймите слова об окружениях

Development, staging, production — среды, где живёт код. Фраза It works on staging but not in production знакома каждому.

5. Учите лексику встреч

Stand-up, sprint, backlog, deadline — слова гибких методологий. На дейли скажите: I'm working on the login feature.

6. Не переводите термины буквально

Request — запрос, response — ответ, но не «реквест» в речи. Лучше сразу запоминать технические слова в контексте.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
I found a bug in the login form.Я нашёл баг в форме входа.
We deploy to production every Friday.Мы деплоим в продакшен каждую пятницу.
It works on staging but not in production.Это работает на стейджинге, но не в продакшене.
I'm working on the new feature.Я работаю над новой функцией.

Частые вопросы

Чем bug отличается от error?

Bug — ошибка в логике программы, которую создал человек. Error — сообщение о сбое, которое выдаёт система.

Что значит deploy?

Развернуть, выложить готовый код на сервер, чтобы им пользовались. Существительное — deployment.

Как сказать «техническое задание»?

Requirements или specification. В обиходе разработчики говорят specs.

Что такое stand-up?

Короткая ежедневная встреча команды на 10–15 минут, где каждый рассказывает о своей работе.