IT-лексика для программистов на английском

В IT английский — рабочий язык: документация, коммиты, обсуждения задач. Даже если команда русскоязычная, термины остаются английскими. Соберём лексику для разработки и ежедневного общения в команде.

Практические советы

1. Код и изменения

Code, commit, branch, merge. Push — отправить изменения, pull — забрать, commit — зафиксировать.

2. Баги и отладка

Bug, issue, fix, debug, reproduce. Reproduce a bug — воспроизвести ошибку, чтобы понять причину.

3. Деплой и релиз

Deploy, release, rollback, environment. Rollback — откат, staging — тестовое окружение.

4. Ревью и задачи

Code review, pull request, ticket, backlog. Approve — одобрить, request changes — запросить правки.

5. Стендап и общение

I'm working on… I'm blocked by… ETA — предполагаемое время готовности. Blocked — заблокирован задачей.

6. Архитектура и данные

Framework, database, query, API, endpoint. Endpoint — точка доступа, query — запрос к данным.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
I'll push the changes and open a pull request.Я отправлю изменения и открою пул-реквест.
Can you reproduce this bug?Можешь воспроизвести этот баг?
We need to roll back the last deploy.Нужно откатить последний деплой.
I'm blocked by the API issue.Меня блокирует проблема с API.

Частые вопросы

Чем commit отличается от push?

Commit фиксирует изменения локально, push отправляет их на сервер. Сначала commit, потом push.

Что такое pull request?

Запрос на слияние изменений в основную ветку. Сокращённо PR. Проходит через code review.

Что значит deploy?

Развернуть код на сервере, сделать его доступным пользователям. Rollback — вернуть предыдущую версию.

Как сказать «задача готова»?

It's done или It's ready for review. ETA — когда ожидается готовность.