Ударение в английских фразовых глаголах

Фразовые глаголы состоят из глагола и частицы, и ударение распределяется между ними не случайно. От акцента зависит, звучит ли фраза естественно и правильно ли вас поймут. Разберём основные закономерности ударения.

Практические советы

1. Ударение на частицу

В большинстве фразовых глаголов сильнее звучит частица: give UP, turn ON, put OFF.

2. Существительное — на конце

Если после частицы идёт существительное, ударение часто на нём: turn on the LIGHT.

3. Местоимение — слабое

Местоимение в конце фразы не ударяется: turn it ON, pick it UP.

4. Разделяемые глаголы

В give it up частица может отходить, но ударение остаётся на up.

5. Смысл через ударение

Иногда акцент различает значение: look OUT означает осторожно, а LOOK out — выглядывать.

6. Тренируйте в диалоге

Проговаривайте фразовые глаголы в коротких репликах, а не по отдельности.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
Don't give up!Не сдавайся!
Turn on the light.Включи свет.
I'll look after it.Я за этим присмотрю.

Частые вопросы

Всегда ли ударение на частице?

В большинстве случаев да, но если дальше есть существительное, акцент может смещаться на него.

Влияет ли ударение на смысл?

В отдельных глаголах да, поэтому контекст и интонация важны.

Как запомнить ударение?

Учите фразовый глагол сразу целой фразой с правильным ритмом.