It's Time — Конструкция it's time
It's time
It's (high/about) time выражает «пора (давно пора)»: с оттенком опоздания — + Past Simple (It's time we went — «пора идти, а мы все еще здесь!»), нейтрально — + to-инфинитив / for + N (time to go, time for lunch). Шкала нетерпения: time (пора) → high time (давно пора) → about time! (наконец-то, эмоционально). Past после time — маркер unreal past: действие должно было случиться раньше.
Таблица трех форм
| Форма | Формула | Пример |
|---|---|---|
| пора! (опоздание) | time + Past | time we went |
| нейтрально | time + to V | time to go |
| вещь | time + for N | time for lunch |
Случаи употребления
- Опоздание: time we went, high time we left.
- Планы: time to go, time to leave.
- Вещи: time for lunch, time for bed.
- Эмоция: It's about time!
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигналы — high/about усилители и контекст опоздания vs плана.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| It's time + Past | time we went | Пора! (опоздали) | Нереальное прошлое |
| It's time + to V | time to go | Пора идти (план) | Нейтрально |
| Wish + Past | wish I knew | Жаль (желание) | Сожаление |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ It's time we go. → ✅ It's time we went. Past после time.
- ❌ It's time for go. → ✅ It's time to go / for lunch. To + V или for + N.
- ❌ It's high time we leave. → ✅ ...we left. Past обязателен.
- ❌ Time we went (без it's). → ✅ It's time we went. Рамка it's time.
- ❌ It's time to lunch. → ✅ It's time for lunch. Вещь — for.
Исключения и особые случаи
About time без продолжения — восклицание. High time только с Past, никогда с to. Вопросы: Is it time...? / Is it time to...?
Как запомнить
Колокол-опоздание: слышите упрек «пора бы уже!» — ставьте Past (we went). Слышите план «пора» — ставьте to/for (to go / for lunch). Составьте по пять «опозданий» (It's time we...) и пять планов (time to...). Десять предложений за вечер закрепляют различие. Отдельно заучите шкалу нетерпения: time (спокойно) — high time (строго) — about time! (эмоционально). Произносите шкалу с нарастающим нетерпением. Финал — день колоколов: объявляйте «пора!» по всем делам через it's time + Past. После переходите к теме Unreal Past для системы. Объявляйте «пора!» по всем делам дня через it's time + Past: десять колоколов за день. Затем планируйте через time to/for: десять планов. Контраст «опоздание vs план» закрепляет различие. Отдельно заучите шкалу нетерпения с интонацией. Финал — расписание недели: опоздания через Past, планы через to/for. Дополнительно объявляйте колокола дня: десять «пора!» через Past и десять планов через to/for. Контраст закрепляет различие. Дополнительно составляйте расписание опозданий и планов: пять «пора!» через Past и пять планов через to/for. Затем объявляйте колокола дня вслух. Дополнительно ведите журнал опозданий: пять «пора!» через Past и пять планов через to/for ежедневно. Контраст закрепляет формы. Дополнительно объявляйте колокола опозданий и планы дня: пять Past институт и пять to/for планов. Контраст закрепляет различие навсегда. Дополнительно ведите журнал колоколов: пять «пора!» через Past и пять планов через to/for ежедневно. Контраст закрепляет различие. Финал — неделя колоколов: каждый день пять «пора!» через Past с нарастающим нетерпением high/about.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| It's time we went. | Пора идти. | Пора (Past!). |
| It's high time we left. | Давно пора уходить. | Давно пора. |
| It's time to go. | Пора идти. | Нейтральный план. |
| It's time for lunch. | Время обеда. | Time for + N. |
| It's about time! | Давно пора! | Эмоционально: давно пора! |
| It's time you studied. | Пора тебе учиться. | Пора учиться. |
| It's time we talked. | Пора поговорить. | Пора поговорить. |
| It's time for bed. | Пора спать. | Пора спать (детям). |
| It's time to leave. | Пора уходить. | Пора уходить. |
| It's high time he apologized. | Давно пора ему извиниться. | Давно пора извиниться. |
| Is it time already? | Уже пора? | Вопрос о времени. |
| It's time we met again. | Пора бы встретиться. | Пора встретиться. |
| It's time for a change. | Пора что-то менять. | Пора перемен. |
| It's time you grew up. | Пора тебе повзрослеть. | Пора повзрослеть. |
| High time for action! | Самое время действовать! | Призыв к действию. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. It's time we ___.
2. It's high time we ___.
3. It's time ___.
4. It's time ___ lunch.
5. It's ___! Finally.
6. It's time you ___ harder.
7. It's time we ___.
8. It's time ___ kids.
9. It's time ___.
10. It's high time he ___.
11. ___ already? (вопрос)
12. It's time we ___ again.
13. It's time ___.
14. It's time you ___.
15. High time ___!.
16. It's time they ___ home.
17. It's time we ___.
18. It's time the kids ___.
19. It's about time you ___.
20. It's high time he ___.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Past, to или for после it's time?
It's time + Past Simple для «пора!» с оттенком опоздания: It's time we went. It's time + to V / for N для нейтральных планов: time to go, time for lunch. High/about усиливают: high time (давно пора), about time (эмоционально).
Time, high time, about time?
High time — сильное опоздание (давно пора было!). About time — эмоциональное «наконец-то!». Просто time — нейтральная пора. Шкала нетерпения растет: time → high time → about time!
We went, to go, for lunch?
It's time we went (пора нам идти — действие), It's time to go (пора идти — вообще), It's time for lunch (время обеда — вещь). Подлежащее we + Past — конкретное действие с опозданием.
It's time без продолжения?
It's time! само по себе — «время!» (пошли, начинаем). About time! — «наконец-то!» с эмоцией. High time требует продолжения с Past. Короткие формы — разговорные клише.
It's time в вопросах?
Is it time...? / Is it time to...? — нейтральные вопросы о времени. Is it time we went? — с упреком опоздания. Вопросительная форма сохраняет логику утверждений.