Prepositions of Movement Basic — Предлоги движения
Что такое предлоги движения
Предлоги движения (prepositions of movement) показывают направление и маршрут: куда, откуда, через что. Главный — to (к цели: go to school), обратный — from (откуда: come from work). Детали маршрута: into (внутрь), through (сквозь), across (поперек), over (через верх), along (вдоль), up/down (вверх/вниз). Наречия home, here, there, abroad употребляются без to.
Формула и таблица
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| to | к цели | go to school |
| from | откуда | come from work |
| into / onto | внутрь / наверх | come into the room |
| through / across / over | сквозь / поперек / через верх | through the park |
| along / up / down | вдоль / вверх / вниз | along the river |
Случаи употребления
- Цель и источник: fly to Paris, come from work.
- Внутрь и наружу: into the room, out of the house.
- Маршрут: through the park, across the bridge, along the river.
- Вертикаль: up the hill, down the street, off the bike, over the fence.
- Без to: go home, come here, move abroad.
Маркеры-слова
Глаголы движения тянут предлоги: go/come/fly/run/walk/move + to/from/into/through. Наречия home/here/there — сигнал отсутствия to.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Movement | go + to/through | go to school | Куда (динамика) |
| Place | be + in/on/at | is at home | Где (статика) |
| Cross (глагол) | cross + N | cross the road | Без предлога |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Go to home. → ✅ Go home. Home без to.
- ❌ Come to here. → ✅ Come here. Here без to.
- ❌ Cross across the road. → ✅ Cross the road. Или go across.
- ❌ Come in the room (войти). → ✅ Come into the room. Внутрь — into.
- ❌ Through the bridge. → ✅ Across the bridge. Плоская поверхность — across.
Исключения и особые случаи
Visit не требует to: visit Paris (а не visit to Paris). Enter — тоже без to: enter the room. Arrive: arrive at (точка) / arrive in (город/страна). Get: get to (добраться), get into (сесть в транспорт).
Как запомнить
Рисуйте стрелки: стрелка в точку — to, стрелка из точки — from, стрелка в коробку — into, стрелка сквозь тоннель — through, стрелка поперек листа — across, стрелка дугой — over. Опишите свой маршрут на работу десятью стрелками-предложениями: I go to the bus stop, I get into the bus, we drive through the park. Затем опишите маршрут обратно с from и out of. Двадцать маршрутных предложений за вечер закрепляют всю карту движения. Отдельно заучите шестерку без to: home, here, there, abroad, upstairs, downstairs — как пароль без ключа. После переходите к теме Prepositions of Place для статики. Рисуйте стрелки маршрутов: стрелка в точку — to, из точки — from, в коробку — into, сквозь тоннель — through, поперек листа — across, дугой — over. Опишите свой маршрут на работу десятью стрелками-предложениями: I go to the bus stop, I get into the bus, we drive through the park. Затем опишите маршрут обратно с from и out of. Двадцать маршрутных предложений за вечер закрепляют всю карту движения. Финал — нарисуйте карту вымышленного города и опишите три маршрута по ней.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| She goes to school. | Она ходит в школу. | To — цель движения. |
| He came from work. | Он пришел с работы. | From — откуда. |
| Come into the room! | Войди в комнату! | Into — внутрь. |
| He walked through the park. | Он шел через парк. | Through — сквозь. |
| She ran out of the house. | Она выбежала из дома. | Out of — наружу. |
| They flew to Paris. | Они полетели в Париж. | To — пункт назначения. |
| He fell off the bike. | Он упал с велосипеда. | Off — с (поверхности). |
| She climbed up the hill. | Она поднялась на холм. | Up — вверх. |
| They walked down the street. | Они шли вниз по улице. | Down — вниз/вдоль. |
| He crossed the road. | Он перешел дорогу. | Cross — пересечь (без предлога!). |
| She walked across the bridge. | Она прошла по мосту. | Across — поперек поверхности. |
| He jumped over the fence. | Он перепрыгнул через забор. | Over — через верх. |
| Come here! Go there! | Иди сюда! Иди туда! | Here/there без to. |
| She returned home late. | Она поздно вернулась домой. | Home без to. |
| They moved abroad. | Они переехали за границу. | Abroad без to. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. She goes ___ school.
2. He came ___ work.
3. Come ___ the room!
4. He walked ___ the park.
5. She ran ___ the house.
6. They flew ___ Paris.
7. He fell ___ the bike.
8. She climbed ___ the hill.
9. They walked ___ the street.
10. He ___ the road.
11. She walked ___ the bridge.
12. He jumped ___ the fence.
13. Come ___! Dinner is ready.
14. She returned ___ late.
15. They moved ___.
16. Children run ___ school.
17. They walk ___ school.
18. We walked ___ the river.
19. Go ___! Bedtime.
20. Come ___! Breakfast!
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем to отличается от into и onto?
To — направление к цели (go to school), into — движение внутрь объема (come into the room), onto — на поверхность (jump onto the table). To + место-точка, into + закрытое пространство. Come to the room (подойти) vs come into the room (войти).
Through, across или over?
Through — сквозь объем (through the park, through the tunnel), across — поперек плоской поверхности (across the bridge, across the street). Over — через верх с прыжком (jump over the fence). Проверка: можно пройти насквозь — through, только пересечь — across.
Cross the road или cross across?
Cross — переходный глагол без предлога: cross the road, cross the bridge. Go across — фразовый эквивалент с предлогом. Ошибка cross through/across — классическая: выбирайте или глагол, или фразу.
Почему go home без to?
Home, here, there, abroad, upstairs, downstairs — наречия, предлог to не нужен: go home, come here, move abroad. To home, to there — грубая ошибка. Запомните шестерку слов без to.
Off, out of, up, down, along — когда?
Off — с поверхности вниз (fell off the bike), out of — изнутри наружу (ran out of the house). Up — вверх (climb up), down — вниз или вдоль улицы (walk down). Along — вдоль (walk along the river).