Cohesive Devices — Средства связности текста
Cohesive Devices
Средства связности (cohesive devices) склеивают предложения в текст: ссылки назад (this, such, the former/latter, the above), перефразирование (in other words, that is to say), примеры (for instance), контрасты (in fact, on the contrary), аналогии (likewise, similarly, the same). Без связок текст рассыпается на обрывки — главный критерий оценки эссе.
Таблица средств
| Тип | Средства | Пример |
|---|---|---|
| ссылки | this, such, former/latter | This shows... |
| перефразирование | in other words | In other words, stop. |
| примеры/контрасты | for instance, in fact | For instance, Paris... |
| аналогии | likewise, the same | Likewise, she agreed. |
Случаи употребления
- Ссылки: this problem, such behaviour, the former...
- Пояснения: in other words, that is to say.
- Примеры: for instance, as mentioned.
- Контрасты и аналогии: on the contrary, likewise.
Маркеры-слова
Сами связки — маркеры структуры. This/such + N — маркеры точности ссылок.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Cohesive devices | ссылки, повторы | This shows... | Склейка текста |
| Linking words | However, ... | However, we went. | Связки предложений |
| Discourse markers | well, anyway | Well, I think so. | Поток речи |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ This show the problem. → ✅ This shows... Согласование.
- ❌ Such behaviours is bad. → ✅ Such behaviour is... Behaviour неисчисляемое.
- ❌ Former ran (без the). → ✅ The former ran... Артикль.
- ❌ In another words. → ✅ In other words. Устойчивое.
- ❌ On contrary. → ✅ On the contrary. Артикль.
Исключения и особые случаи
Голые this/that разговорно допустимы, в эссе — с N. Such всегда с N. Former/latter только о двух упомянутых.
Как запомнить
Клей-карандаш текста: берите рассыпанный текст и склеивайте ссылками — this, such, former, likewise. Десять склеек за вечер закрепляют навык. Отдельно заучите пары-близнецы: in other words / that is to say, likewise / similarly, in fact / on the contrary. Произносите пары с примерами. Финал — эссе-конструктор: соберите текст из обрывков только связками. После переходите к теме Nominalization для плотности. Берите рассыпанный текст и склеивайте ссылками: this, such, former, likewise. Десять склеек за вечер закрепляют навык. Отдельно заучите пары-близнецы: in other words / that is to say, likewise / similarly. Финал — эссе-конструктор: соберите текст из обрывков только связками. Дополнительно собирайте эссе-конструкторы из обрывков: десять текстов за неделю. Затем разбирайте чужие эссе с подсчетом связок на абзац. Финал — чемпионат склеек: соберите связный текст из двадцати обрывков только связками за полчаса. Дополнительно разбирайте чужие эссе: подсчитывайте связки на абзац и оценивайте плотность. Десять разборов тренируют глаз. Затем улучшайте свои тексты до нормы. Финал — аудит связности: проверьте свое эссе — минимум три связки на абзац, иначе допишите. Норма плотности закрепляет навык. Дополнительно доводите плотность связок до нормы: минимум три на абзац в каждом своем тексте. Проверка становится привычкой. Фиксируйте норму плотности еженедельно: три связки на абзац минимум. Держите клей-карандаш всегда под рукой: текст без связок — черновик. Склеивайте каждое второе предложение ссылкой.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| This shows the problem. | Это показывает проблему. | This — ссылка назад. |
| Such behaviour is bad. | Такое поведение плохо. | Such — ссылка. |
| The former ran, the latter stayed. | Первый побежал, второй остался. | Former/latter. |
| The above rules apply. | Вышеуказанные правила действуют. | Above — вышесказанное. |
| The following tips help. | Следующие советы помогают. | Following — нижеследующее. |
| In other words, stop. | Иными словами, хватит. | Перефразирование. |
| That is to say, quit. | То есть, увольняйся. | Пояснение. |
| For instance, Paris works. | Например, Париж подойдет. | Пример-связка. |
| In fact, he lied. | На самом деле он солгал. | Контраст-факт. |
| On the contrary, stay. | Наоборот, останься. | Противоположность. |
| The same applies here. | То же применимо здесь. | Same — ссылка. |
| Likewise, she agreed. | Аналогично, она согласилась. | Likewise — также. |
| Similarly, prices rose. | Аналогично, цены выросли. | Similarly. |
| In contrast, they left. | В отличие, они ушли. | In contrast. |
| As mentioned, rules matter. | Как упоминалось, правила важны. | As mentioned. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. ___ the problem.
2. ___ is bad.
3. Выбери верное предложение.
4. ___ apply.
5. ___ help.
6. ___, stop.
7. ___, quit.
8. ___, Paris works.
9. ___, he lied.
10. ___, stay.
11. ___ here.
12. ___, she agreed.
13. ___, prices rose.
14. ___, they left.
15. ___, rules matter.
16. ___ is serious.
17. ___! Tired.
18. I remember ___.
19. ___ matter.
20. ___ were great.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Виды cohesive devices?
Ссылки назад (this, such, the former/latter, the above), перефразирование (in other words, that is to say), примеры (for instance), контрасты (in fact, on the contrary), аналогии (likewise, similarly, the same). Связки склеивают абзацы в текст.
Ссылки this/such/former?
This/such + существительное ссылаются на предыдущее: This shows the problem. The former/latter различают два упомянутых. The above/following — на текст выше/ниже. Без ссылок текст рассыпается.
In other words, for instance, in fact?
In other words / that is to say — перефразирование той же мысли проще. For instance — пример-иллюстрация. In fact — контраст с ожиданием. On the contrary — противоположность.
Likewise, in contrast, as mentioned?
Likewise/similarly — аналогия (так же). In contrast — контраст. The same applies — перенос правила. As mentioned — ссылка на сказанное. Регистр — нейтрально-формальный.
This или this problem?
This/that + N для точности (this problem, that day). Голые this/that допустимы разговорно, в эссе — с существительным. Such всегда с N. Точность ссылок — критерий оценки.