Passive Voice — Страдательный залог
Что такое Passive Voice
Passive Voice (страдательный залог) показывает, что подлежащее подвергается действию, а не совершает его: The cake was baked — «торт был испечен (кем-то)». В активе важен исполнитель (She baked a cake), в пассиве — объект и факт: The cake was baked. Формула универсальна: be в нужном времени + третья форма глагола (V3). Исполнитель при желании добавляется через by: written by Anna.
Формула во всех временах
| Время | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | am/is/are + V3 | is spoken |
| Past Simple | was/were + V3 | was baked |
| Future Simple | will be + V3 | will be cleaned |
| Present Continuous | am/is/are being + V3 | is being built |
| Present Perfect | have/has been + V3 | has been done |
| Modals | can/must + be + V3 | can be repaired |
Случаи употребления
- Исполнитель неизвестен: The thief was caught.
- Исполнитель неважен: English is spoken here.
- Официальный стиль: новости, наука, инструкции — Mistakes were made.
- С исполнителем через by: written by Anna.
Маркеры-слова
Предлог by (исполнитель), made of (материал), наречия времени как в активе: was built in 1900, is being repaired now.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Passive | be + V3 | was baked | Действие над подлежащим |
| Active | S + V | baked a cake | Подлежащее действует |
| Causative | have + object + V3 | had hair cut | Заказал действие другому |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ The cake baked. → ✅ The cake was baked. Пропущен be.
- ❌ He was invite. → ✅ He was invited. После be — V3.
- ❌ The house is building. → ✅ The house is being built. Пассив процесса — being.
- ❌ Written with Anna. → ✅ Written by Anna. Исполнитель — by.
- ❌ He was borned. → ✅ He was born. Born не меняется.
Исключения и особые случаи
Непереходные глаголы (go, sleep, arrive) пассива не имеют. Get-пассив разговорный (got hurt, got married). Двуобъектные глаголы дают два пассива: She was given a prize / A prize was given to her. Made of/from/by различаются по смыслу.
Как запомнить
Формула-якорь: be + done (глагол «быть» + «сделанный»). Подставляйте be в нужное время — остальное неизменно: is done, was done, will be done, has been done. Тренируйтесь переводить актив в пассив десятками: She baked a cake → The cake was baked. They will clean the room → The room will be cleaned. Двадцать переводов туда-обратно за вечер автоматизируют трансформацию. Затем читайте новости и подчеркивайте пассивные конструкции: новости состоят из пассива наполовину. Узнавание в живом тексте закрепляет тему лучше упражнений. После — тема Passive with Modals для деталей. Читайте новостные заголовки и переписывайте их в полной пассивной форме, затем обратно в актив: House Built in 1900 → The house was built in 1900 → They built the house in 1900. Тридцать таких трансформаций за неделю автоматизируют переключение залогов. Финал — пять предложений о своем дне в пассиве: Dinner was cooked, homework was done. Бонус-прием: описывайте фотографии в пассиве — The photo was taken in summer, the kids were dressed warmly. Пять описаний фото закрепляют be + V3 лучше любых таблиц.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| The cake was baked. | Торт был испечен. | Past Simple Passive: was + V3. |
| English is spoken here. | Здесь говорят по-английски. | Present Simple Passive. |
| The house is being built. | Дом строится. | Continuous Passive: is being + V3. |
| The work has been done. | Работа выполнена. | Perfect Passive: has been + V3. |
| He was invited. | Его пригласили. | Краткий пассив без агента. |
| The letter was written by Anna. | Письмо написано Анной. | By + исполнитель. |
| Mistakes were made. | Были допущены ошибки. | Мн. число: were + V3. |
| The room will be cleaned. | Комната будет убрана. | Future Passive: will be + V3. |
| The car can be repaired. | Машину можно починить. | Пассив с модальным. |
| I was born in 2000. | Я родился в 2000 году. | Born — всегда пассив. |
| He got hurt. | Он поранился. | Get-пассив (разговорный). |
| The bridge is being repaired. | Мост ремонтируется. | Процесс сейчас в пассиве. |
| The thief was caught. | Вора поймали. | Catch-caught-caught в пассиве. |
| Tables are made of wood. | Столы делают из дерева. | Made of — материал. |
| She was given a prize. | Ей вручили приз. | Двуобъектный пассив. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. The cake ___ yesterday.
2. English ___ here.
3. The house ___ right now.
4. The work ___ already.
5. ___ to the party.
6. The letter was written ___.
7. Mistakes ___.
8. The room ___ tomorrow.
9. The car ___.
10. I ___ in 2000.
11. He ___ in the game.
12. The bridge ___ at the moment.
13. The thief was ___.
14. Tables are ___.
15. She ___ a prize.
16. ___ in 1900? — Yes.
17. He ___ to the meeting.
18. The door ___ at night.
19. The room ___ daily.
20. The novel ___ in 1900.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как образуется Passive Voice?
Be в нужном времени + V3 (третья форма): is done (настоящее), was done (прошедшее), will be done (будущее), is being done (процесс), has been done (результат). Объект действия становится подлежащим: They built the house → The house was built.
Когда использовать пассив вместо актива?
Когда исполнитель неизвестен, неважен или очевиден: The thief was caught (кем — неважно), English is spoken here. В научном и официальном стиле пассив обязателен. Если исполнитель важен — active + by: written by Anna.
Чем by отличается от with? А made of?.
By + исполнитель действия (written by Anna), with + инструмент (cut with a knife). Made of — материал изготовления (made of wood), made from — переработанный материал, made by — автор.
Что за born и get-пассив?
Born употребляется только в пассиве: I was born (а не I borned). Get-пассив разговорный: He got hurt, They got married. В экзаменах используйте be-пассив.
Все ли глаголы имеют пассив?
Только переходные глаголы (строить, писать, ловить). Непереходные (go, sleep, arrive, happen) пассива не имеют: нельзя сказать was gone в пассивном смысле. Глаголы have, lack, suit пассива тоже избегают.