Reporting Verbs — Глаголы косвенной речи
Глаголы косвенной речи
Глаголы косвенной речи (reporting verbs) вводят чужую речь, и каждый требует своего управления: say + предложение (said she was tired), tell + лицо (told me the truth, told me to sit), ask — три конструкции (asked for help / asked me to help / asked where I lived), suggest/admit/deny + герундий, promise/agree + инфинитив, insist/apologize + предлог + герундий. Ошибка управления маркирует иностранца сильнее акцента.
Таблица управлений
| Глагол | Управление | Пример |
|---|---|---|
| say | say + that/S | said she was tired |
| tell | tell + O (+ to V / N) | told me the truth |
| ask | ask for / ask O to / ask wh | asked for help |
| suggest/admit/deny | + V-ing | suggested going |
| promise/agree | + to V | promised to come |
Случаи употребления
- Констатация: said, told the truth.
- Вопросы и просьбы: asked for help, asked me to help.
- Признания: admitted taking, denied knowing.
- Обещания: promised to come, agreed to help.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигналы — сами глаголы речи. That после say/tell можно опускать.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Say | say + S | said she was tired | Без лица |
| Tell | tell + O | told me the truth | С лицом |
| Ask | ask + 3 конструкции | asked for help | Три управления |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ He said me the truth. → ✅ He told me... Tell с лицом.
- ❌ She suggested to go out. → ✅ ...suggested going out. Suggest + V-ing.
- ❌ They asked help. → ✅ They asked for help. Ask for + вещь.
- ❌ He admitted to take it. → ✅ ...admitted taking it. Admit + V-ing.
- ❌ She explained me the rule. → ✅ ...explained the rule to me. Explain + N.
Исключения и особые случаи
Complain about, insist on, apologize for — предлог свой у каждого. Congratulate + лицо без предлога. Boast of/about. Warn + O + to/about.
Как запомнить
Учите глаголы тройками с управлением: say-that, tell-me, ask-for/to/wh. Составьте по три предложения с каждым глаголом из топ-12: say, tell, ask, promise, advise, suggest, admit, deny, explain, complain, insist, apologize. Тридцать шесть предложений за неделю закрывают управления. Отдельно заучите лагеря герундия (suggest/admit/deny) и инфинитива (promise/agree/refuse) карточками. Затем пересказывайте диалоги дня, меняя глаголы речи: сказал → сообщил → признался → отрицал. Разнообразие глаголов делает пересказ живым. Финал — официальное письмо-жалоба со всеми reporting verbs. После переходите к теме Suggest/Insist для деталей. Составьте по три предложения с каждым глаголом из топ-12: say, tell, ask, promise, advise, suggest, admit, deny, explain, complain, insist, apologize. Тридцать шесть предложений за неделю закрывают управления. Отдельно заучите лагеря герундия (suggest/admit/deny) и инфинитива (promise/agree/refuse) карточками. Затем пересказывайте диалоги дня, меняя глаголы речи: сказал → сообщил → признался → отрицал. Финал — официальное письмо-жалоба со всеми reporting verbs. Дополнительно пересказывайте новости, меняя глаголы речи в каждом предложении: said — told — reported — admitted. Разнообразие закрепляет управления. Финал — дневник речей: записывайте чужие слова дня пятью разными глаголами речи ежедневно.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| She said she was tired. | Она сказала, что устала. | Say + that (можно опустить). |
| He told me the truth. | Он сказал мне правду. | Tell + лицо + N. |
| They asked for help. | Они попросили помощи. | Ask for + N. |
| She promised to come. | Она обещала прийти. | Promise + to. |
| He advised me to rest. | Он посоветовал отдохнуть. | Advise + to. |
| She suggested going out. | Она предложила выйти. | Suggest + V-ing. |
| He admitted taking it. | Он признался, что взял. | Admit + V-ing. |
| They denied knowing him. | Они отрицали знакомство. | Deny + V-ing. |
| She explained the rule. | Она объяснила правило. | Explain + N (кому — to). |
| He complained about noise. | Он жаловался на шум. | Complain about. |
| She insisted on coming. | Она настояла на приходе. | Insist on + V-ing. |
| He apologized for being late. | Он извинился за опоздание. | Apologize for + V-ing. |
| They congratulated us. | Они поздравили нас. | Congratulate + лицо. |
| She warned us about dogs. | Она предупредила о собаках. | Warn about. |
| He boasted of his car. | Он хвастался машиной. | Boast of/about. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. She ___ tired.
2. He ___.
3. They ___.
4. She ___.
5. He ___.
6. She ___ out.
7. He ___ it.
8. They ___ him.
9. She ___.
10. He ___.
11. She ___.
12. He ___ late.
13. They ___ on winning.
14. She ___.
15. He ___.
16. He ___ down.
17. He ___.
18. She ___ she was ill.
19. I ___ you.
20. They ___ tomorrow.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Say или tell?
Say + that/предложение (без лица): said she was tired. Tell + лицо (+ to/существительное): told me the truth, told me to sit. Say to me возможно, но редко. Tell без лица в приказах невозможен.
Какие глаголы с герундием, какие с инфинитивом?
Suggest/admit/deny + V-ing: suggested going, admitted taking, denied knowing. Insist/apologize + on/for + V-ing. Promise/agree/refuse + to-инфинитив. Три лагеря учатся списками.
Три управления ask?
Ask + лицо + to (asked me to help), ask for + N (asked for help), ask + вопрос (asked where I lived). Три управления ask покрывают приказы, просьбы-вещи и вопросы.
Explain, complain, insist, apologize?
Explain + N (+ to лицу): explained the rule (to me). Complain about + N. Insist on + V-ing. Apologize for + V-ing. Congratulate + лицо. Предлог у каждого свой — учатся парами глагол-предлог.
Warn/advise с to или about?
Warn + лицо + to/not to (предупреждение-действие) или warn + about + N (предупреждение-тема): warned me not to go / warned us about dogs. Advise аналогично: advised me to rest / advised against going.