Phrasal Verbs — Фразовые глаголы
Фразовые глаголы: топ основ
Фразовые глаголы (phrasal verbs) — глагол + частица (up, off, on, out, after, for), меняющие смысл вместе: look (смотреть) → look after (присматривать) → look for (искать). Два типа: separable (разделяемые: pick up, turn off — дополнение можно вставить внутрь) и inseparable (неразделяемые: look after, run out of — порядок жесткий). Главное правило: местоимение-объект у separable всегда внутри — pick it up! (а не pick up it!).
Топ-15 и таблица типов
| Глагол | Тип | Значение |
|---|---|---|
| pick up / turn off | separable | забрать / выключить |
| put on / take off | separable | надеть / снять |
| look after / look for | inseparable | присматривать / искать |
| give up / break down | — | бросить / сломаться |
| run out of / get up | — | закончиться / встать |
Случаи употребления
- Бытовые действия: turn off, put on, get up.
- Отношения: look after, pick up, come back.
- Состояния: give up, break down, calm down, run out of.
- Поиск: look for, find out.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигналы — сами частицы. Up часто = завершение/увеличение, off = выключение/отделение, out = наружу/исчерпание.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Separable | V + O + particle | pick it up | Можно разделить |
| Inseparable | V + particle + O | look after it | Нельзя разделить |
| Prepositions | prep + N | after lunch | Не часть глагола |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Pick up it! → ✅ Pick it up! Местоимение внутрь.
- ❌ Look it after! → ✅ Look after it! Inseparable не делится.
- ❌ Turn off light (без the). → ✅ Turn off the light. Артикль нужен.
- ❌ Give up to smoke. → ✅ Give up smoking. После — V-ing.
- ❌ Look the kids (присмотр). → ✅ Look after the kids. Частица обязательна.
Исключения и особые случаи
Three-word verbs (run out of, look forward to) всегда inseparable. Некоторые глаголы бывают обоими с разным смыслом: take off (снять/взлететь), break down (сломаться/разобрать). Ударение на частице отличает от предлога.
Как запомнить
Учите глагол + частица как единое слово с картинкой: pick up — рука поднимает, turn off — палец на выключателе, look after — глаза над детьми. Пятнадцать карточек с картинками за неделю закрывают топ. Отдельно заучите правило местоимения: it/him/them всегда ВНУТРЬ у separable — pick it up, turn it off. Проговаривайте пары существительное-местоимение: pick me up — pick it up, turn the TV on — turn it on. Двадцать пар за вечер закрепляют порядок. Затем читайте диалоги и подчеркивайте фразовые глаголы — узнавание в тексте ускоряет запоминание. Финал — день фразовых глаголов: описывайте все действия только ими. После переходите к теме Separable/Inseparable для деталей. Учите глагол + частица как единое слово с картинкой: pick up — рука поднимает, turn off — палец на выключателе, look after — глаза над детьми. Пятнадцать карточек за неделю закрывают топ. Отдельно заучите правило местоимения: it/him/them всегда ВНУТРЬ у separable. Проговаривайте пары: pick me up — pick it up, turn the TV on — turn it on. Двадцать пар за вечер закрепляют порядок. Финал — день фразовых глаголов: описывайте все действия только ими. Финал — вечерний отчет только фразовыми глаголами: десять действий дня через get up, turn off, pick up.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Turn off the light! | Выключи свет! | Выключить. |
| Pick me up at 6! | Забери меня в 6! | Забрать (separable). |
| Look after the kids! | Присмотри за детьми! | Присматривать (inseparable). |
| Give up smoking! | Брось курить! | Бросить. |
| Put on your coat! | Надень пальто! | Надеть. |
| Take off your shoes! | Сними обувь! | Снять. |
| Look for my keys! | Ищи мои ключи! | Искать (inseparable). |
| Run out of milk! | Молоко закончилось! | Закончиться. |
| Get up early! | Вставай рано! | Вставать. |
| Come back soon! | Возвращайся скорее! | Вернуться. |
| Pick it up! | Подними это! | Местоимение внутрь! |
| Look it after? No — look after it! | Присмотри за этим! | Inseparable: после. |
| Turn the TV on! | Включи телевизор! | Separable: частица в конце. |
| Break down on the road. | Сломаться в дороге. | Сломаться. |
| Calm down, please! | Успокойся, пожалуйста! | Успокоиться. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. ___ the light! Dark.
2. ___ at 6! (забери меня)
3. ___! Babysitting.
4. ___! Health.
5. ___! Cold.
6. ___ , please! (сними)
7. ___! Lost.
8. We ___.
9. ___! School.
10. ___! Miss you.
11. ___! (подними это)
12. Присмотри за этим. Выбери.
13. ___! (включи)
14. Car ___ on the road.
15. ___, please! Angry.
16. ___ the truth!.
17. ___! I'm listening.
18. I ___ you.
19. ___! (надень это)
20. ___! (выключи это)
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем separable отличается от inseparable?
Separable (разделяемые): pick up, turn off, put on — дополнение можно вставить (pick me up) или вынести (pick up me — тоже верно, но местоимение только внутрь: pick it up!). Inseparable: look after, look for, run out of — порядок жесткий (look after it, а не look it after).
Где местоимение в фразовом глаголе?
Местоимение-объект всегда между глаголом и частицей у separable: pick it up, turn it off, put it on. Pick up it — грубая ошибка. У inseparable местоимение после: look after it.
Какие фразовые глаголы учить первыми?
Топ-15: get up, come back, turn on/off, pick up, put on, take off, look after/for, give up, run out of, break down, calm down, look forward to, find out, go on. Покрывают большинство текстов B1.
Почему частица меняет смысл?
Частица меняет смысл кардинально: look (смотреть) → look after (присматривать) → look for (искать) → look forward to (ждать). Учите глагол + частица как единое слово, а не по частям.
Look, look after, look for — как не путать?
Контекст и управление: после look — предлог/частица обязательна для смысла. Look the kids (неверно) vs look after/for/at. Заучивайте глагол сразу с частицей и примером: look after the kids.