Reported Commands — Косвенные приказы и просьбы
Косвенные приказы и просьбы
Косвенные приказы и просьбы (reported commands/requests) передают чужую волю через инфинитив: глагол речи + лицо + to-инфинитив — He told me to sit down («он велел мне сесть»), She asked me not to be late («она попросила не опаздывать»). Глаголы: tell (нейтрально), order/command (приказ), ask (просьба), advise (совет), warn (предупреждение), beg/persuade/remind/invite (уговорить/напомнить/пригласить). Say с этой конструкцией невозможен.
Формула и таблица глаголов
| Глагол | Сила | Пример |
|---|---|---|
| tell | нейтрально | told me to sit |
| order / command | приказ | ordered us to leave |
| ask | просьба | asked me to help |
| advise / warn | совет / предупреждение | warned not to go |
Случаи употребления
- Приказы: told me to sit, ordered us to leave.
- Просьбы: asked me to help, begged her to stay.
- Советы и предупреждения: advised me to rest, warned not to go.
- Приглашения и напоминания: invited us to join, reminded me to call.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигналы — сами глаголы речи. Please внутри смягчает: asked me to help, please.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Reported commands | told + O + to V | told me to sit | Чужая воля |
| Imperative | V! | Sit down! | Прямой приказ |
| Reported questions | asked + порядок | asked where I lived | Вопрос, не приказ |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ He said me to sit. → ✅ He told me to sit. Приказ — told.
- ❌ She asked me be late (без not). → ✅ ...not to be late. Not to обязательно.
- ❌ They ordered to us leave. → ✅ ...ordered us to leave. Порядок: лицо + to.
- ❌ He told to me sit. → ✅ He told me to sit. Без to перед лицом.
- ❌ She asked me don't be late. → ✅ ...not to be late. Not to, а не don't.
Исключения и особые случаи
Let перефразируется через allow: asked to be allowed to go. Help допускает bare infinitive после help (не в косвенной!). Remind + about + N для напоминаний без действия.
Как запомнить
Цепочка «кто — кому — что»: глагол (told) + лицо (me) + to + действие (sit). Проверяйте все три звена: нет лица — добавьте, нет to — добавьте. Тренируйтесь превращать десять прямых приказов в косвенные: Sit down! → He told me to sit down. Десять превращений за вечер закрепляют цепочку. Затем разыгрывайте сцену «начальник и сотрудник»: приказы, просьбы, предупреждения с разными глаголами. Ролевая игра закрепляет выбор глагола по силе. Отдельно заучите пару told/said: told + лицо + to, said + that + предложение. Финал — перескажите указания дня (врача, учителя, начальника) косвенными приказами. После переходите к теме Reporting Verbs. Тренируйтесь превращать десять прямых приказов в косвенные: Sit down! → He told me to sit down. Десять превращений за вечер закрепляют цепочку «глагол-лицо-to». Затем разыгрывайте сцену «начальник и сотрудник»: приказы, просьбы, предупреждения с разными глаголами. Ролевая игра закрепляет выбор глагола по силе. Отдельно заучите пару told/said: told + лицо + to, said + that + предложение. Финал — перескажите указания дня косвенными приказами. Дополнительно пересказывайте указания врача и учителя косвенными приказами ежедневно. Пять пересказов за неделю закрепляют цепочку.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| He told me to sit down. | Он велел мне сесть. | Told + me + to. |
| She asked me not to be late. | Она попросила не опаздывать. | Asked + not to. |
| They ordered us to leave. | Нам приказали уйти. | Ordered + to. |
| He advised me to rest. | Он посоветовал отдохнуть. | Advised + to. |
| She warned me not to go. | Она предупредила не ходить. | Warned + not to. |
| The teacher told us to write. | Учитель велел нам писать. | Told + us + to. |
| Mum asked me to help. | Мама попросила помочь. | Asked + to. |
| He begged her to stay. | Он умолял ее остаться. | Begged + to. |
| She commanded them to stop. | Она приказала остановиться. | Commanded + to. |
| They invited us to join. | Нас пригласили присоединиться. | Invited + to. |
| He reminded me to call. | Он напомнил позвонить. | Reminded + to. |
| She persuaded him to agree. | Она уговорила согласиться. | Persuaded + to. |
| The doctor advised me to rest. | Врач посоветовал отдохнуть. | Advised + to. |
| He told the kids not to shout. | Он велел детям не кричать. | Told + not to. |
| She asked him to wait. | Она попросила его подождать. | Asked + to. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. He ___ down.
2. She ___.
3. They ___.
4. He ___.
5. She ___ there.
6. The teacher ___.
7. Mum ___.
8. He ___.
9. She ___.
10. They ___.
11. He ___.
12. She ___.
13. The doctor ___.
14. He ___.
15. She ___.
16. He ___ away.
17. Captain ___ ship.
18. She ___ it.
19. Don't go! He ___.
20. They ___ tomorrow.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Формула косвенных приказов?
Told/asked/ordered/advised + лицо + to-инфинитив: told me to sit, asked me not to be late. Отрицание: not to + глагол. Say с инфинитивом невозможен — только said that. Глагол диктует конструкцию.
Tell, order, ask, advise, warn — разница?
Tell — нейтральная передача чужой воли (told me to sit). Order/command — военный приказ (ordered us to leave). Ask — просьба (asked me to help). Advise — совет (advised me to rest). Warn — предупреждение (warned not to go). Сила убывает сверху вниз.
Say или tell в приказах?
Say + that + предложение (said that he was tired), tell + лицо + to (told me to sit). Say никогда не берет лицо + инфинитив. Tell без лица невозможен в приказах.
Beg, persuade, remind, invite?
Begged (умолял), persuaded (уговорил), reminded (напомнил), invited (пригласил) — все + лицо + to. Remind + about + N для напоминаний без действия: reminded me about the meeting.
Как смягчить приказ?
Непрямые просьбы смягчаются: asked (а не told), please внутри (asked me to help, please), would в передаче (asked if I would...). Прямой told в вежливом контексте грубит.