Concessive Clauses Advanced — Уступительные придаточные: детали
Concessive Clauses: продвинутые случаи
На уровне B2–C1 уступки усложняются книжными конструкциями: much as / Adj + as + S + V (Much as I like it..., Strange as it seems...), try as + модальный (Try as he might...), no matter wh- / wh-ever (No matter what he says..., Whatever happens...), сокращенные although + прилагательное и архаичное be it... База та же: although + предложение, despite + N/V-ing.
Таблица книжных уступок
| Конструкция | Формула | Пример |
|---|---|---|
| much as / Adj + as | Adj + as + S + V | Much as I like it... |
| try as + modal | try + as + S + modal | Try as he might... |
| no matter / wh-ever | + предложение | No matter what... |
| although (сокращ.) | although + Adj | Although tired... |
Случаи употребления
- Книжные уступки: much as, strange as, try as.
- Безразличие: no matter what, whatever happens.
- Сокращения: although tired, even though late.
- Контрасты: while, whereas.
Маркеры-слова
Маркеры — сами книжные вводные: much as, strange as, no matter, whatever. Инверсия прилагательного — сигнал стиля.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Advanced concessive | much as / whatever | Much as I like... | Книжно, эффектно |
| Basic (B1) | although / despite | Although it rained... | Нейтрально |
| Contrast facts | while / whereas | While I agree... | Сравнение фактов |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Much although I like it. → ✅ Much as I like it. As обязателен.
- ❌ Strange although it seems. → ✅ Strange as it seems. As, не although.
- ❌ No matter what he says it. → ✅ No matter what he says. Без лишнего it.
- ❌ Whatever happen. → ✅ Whatever happens. Ед. число.
- ❌ Despite it rained. → ✅ Despite the rain / Although it rained. Проверка формулы.
Исключения и особые случаи
Be it ever so humble — застывший архаизм. Much as не сочетается с Perfect. Whatever/whoever в вопросах невозможны.
Как запомнить
Коллекция книжных рамок: much as, strange as, try as, no matter what, whatever happens. Выучите пять рамок как заклинания высокого стиля. Вставляйте в них свое содержание: Much as I like sleeping... Пять рамок с личным содержанием за вечер закрепляют формы. Отдельно заучите пару no matter/whatever: разговорное vs книжное. Финал — эссе-возражение: пять книжных уступок оппоненту. После переходите к теме Result Clauses. Выучите пять рамок высокого стиля как заклинания: much as, strange as, try as, no matter what, whatever happens. Вставляйте в них свое содержание: Much as I like sleeping... Пять рамок с личным содержанием за вечер закрепляют формы. Отдельно заучите пару no matter/whatever: разговорное vs книжное. Финал — эссе-возражение: пять книжных уступок оппоненту с разными рамками. Дополнительно пишите эссе-возражения: пять книжных уступок оппоненту с разными рамками much as/whatever/strange as. Затем защищайте позицию вслух с теми же рамками. Финал — диспут с оппонентом: отстаивайте позицию десятью книжными уступками подряд без единой ошибки рамки. Дополнительно коллекционируйте книжные рамки: выписывайте much as/whatever из чтения с контекстом. Двадцать находок за месяц. Повторяйте пять рамок высокого стиля еженедельно с новым содержанием. Фиксируйте рамки еженедельно новыми примерами из чтения. Повторяйте пять рамок высокого стиля каждое утро с новым содержанием.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Although tired, he worked. | Хотя уставший, он работал. | Сокращенное although + Adj. |
| Despite being tired, she ran. | Несмотря на усталость, она бежала. | Despite + V-ing. |
| Much as I like it, I can't stay. | Как бы мне ни нравилось, я не могу остаться. | Much as — книжное. |
| Strange as it seems, it's true. | Как ни странно, это правда. | Прилагательное + as. |
| Try as he might, he failed. | Как ни старался, он провалился. | Глагол + as + модальный. |
| However hard it rained, we went. | Как бы сильно ни шел дождь, мы пошли. | However + Adj. |
| No matter what he says, go. | Что бы он ни говорил, иди. | No matter what. |
| Whatever happens, stay calm. | Что бы ни случилось, сохраняй спокойствие. | Whatever — что бы ни. |
| Even though late, he came. | Даже хотя поздно, он пришел. | Even though + Adj. |
| While I agree, I doubt. | Хотя я согласен, я сомневаюсь. | While — контраст. |
| Whereas she sings, he dances. | Тогда как она поет, он танцует. | Whereas — формально. |
| Admit it or not, he won. | Признавай или нет, он победил. | Уступительное повеление. |
| Be it ever so humble... | Будь он хоть таким скромным... | Архаичное сослагательное. |
| Young as she is, she leads. | Молодая, а руководит. | Инверсия прилагательного. |
| Good as it was, it ended. | Хорошее, но оно закончилось. | Хорошее, но кончилось. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. ___, he worked.
2. ___ tired, she ran.
3. ___ I like it, I can't stay.
4. ___, it's true.
5. ___, he failed.
6. ___ it rained, we went.
7. ___ he says, go.
8. ___, stay calm.
9. ___ , he came.
10. ___ I agree, I doubt.
11. ___ she sings, he dances.
12. ___, he won.
13. ___, home is best.
14. ___, she leads.
15. ___, it ended.
16. ___ , the match went on.
17. ___ the storm, we sailed.
18. ___ I respect him, I disagree.
19. ___, it's legal.
20. ___ I tried, I failed.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Although или despite?
Although/though/even though + предложение (глагол обязателен, кроме сокращенных с Adj). Despite/in spite of + N/V-ing (глагола с подлежащим нет!). Проверка «что после?»: глагол — although, вещь — despite.
Much as, strange as, try as?
Much as / strange as / Adj + as + S + V — книжные уступительные с инверсией прилагательного: Much as I like it..., Strange as it seems... Try as he might... — с модальным. Высокий стиль эссе.
No matter what или whatever?
No matter what/who/where + предложение (No matter what he says...). Whatever/whoever/wherever + глагол (Whatever happens...). No matter — разговорнее, wh-ever — книжнее. Смысл одинаков.
While/whereas?
While/whereas — формальный контраст двух фактов (While I agree, I doubt). Although — уступка внутри ситуации. While = «тогда как», although = «хотя». Регистр whereas выше.
Сокращенные although?
Although + прилагательное без глагола при совпадении подлежащих: Although tired, he worked. Despite + V-ing всегда с глаголом: Despite being tired... Сокращение although экономит слова в эссе.