Relative Clauses Advanced — Придаточные: сложные случаи
Relative Clauses: сложные случаи
На уровне B2–C1 относительные придаточные формализуются: предлог выносится перед which/whom — the house in which I live (вместо разговорного ...which I live in), of which для принадлежности предметов, whom после предлогов. Правило: формальный стиль — предлог впереди, разговорный — stranded в конце. When/where = предлог + which (the day on which).
Таблица формальных форм
| Форма | Формула | Пример |
|---|---|---|
| предлог + which | in/on/for + which | in which I live |
| предлог + whom | to/with + whom | to whom I spoke |
| of which | N + of which | cover of which... |
Случаи употребления
- Формальные which: in which, for which, about which.
- Whom после предлогов: to whom, with whom.
- Of which: the cover of which...
- When/where через which: on which, in which.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигналы — формальный регистр (документы, эссе) и предлоги перед относительными.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Formal (prep + which) | in which I live | in which | Формально |
| Neutral (stranded) | which I live in | live in | Разговорно |
| Whose | whose + N | whose bag | Проще, универсально |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ The house in that I live. → ✅ ...in which I live. После предлога — which.
- ❌ The man to who I spoke. → ✅ ...to whom I spoke. После предлога — whom.
- ❌ The book which cover... → ✅ ...whose cover / the cover of which... Принадлежность.
- ❌ The day in that we met. → ✅ ...on which / when we met. Which, не that.
- ❌ With whom did you talk with? → ✅ Один предлог: with whom ... / talk with (разг.).
Исключения и особые случаи
That после предлога невозможен никогда. Whose проще of which. Stranded preposition — норма разговорной речи.
Как запомнить
Правило «смокинг для предлога»: формальный текст надевает предлог вперед (in which), разговорный оставляет сзади (live in). Перед каждым придаточным спрашивайте: «костюм или джинсы?» Костюм (эссе) — предлог вперед, джинсы (чат) — stranded. Тренируйтесь переписывать разговорные формы в формальные десятками: which I live in → in which I live. Двадцать переписываний за вечер закрепляют навык. Отдельно заучите тройку whom-фраз: to whom, with whom, for whom. Финал — официальный документ с десятью предлог + which-конструкциями. После переходите к теме Reduced Clauses. Тренируйтесь переписывать разговорные формы в формальные десятками: which I live in → in which I live. Двадцать переписываний за вечер закрепляют навык. Отдельно заучите тройку whom-фраз: to whom, with whom, for whom. Произносите тройку с примерами. Финал — официальный документ с десятью предлог + which-конструкциями. Дополнительно пишите официальные письма с предлог + which: десять конструкций за вечер. Затем переписывайте их разговорно со stranded-предлогами. Финал — диссертация: десять страниц с предлог + which в каждом абзаце. Формальность закрепляет навык. Дополнительно переписывайте разговорные stranded-формы в формальные: двадцать штук за вечер. Затем читайте вслух с профессорской интонацией. Финал — колонка формальностей: ведите рубрику предлог + which с новыми примерами еженедельно. Повторяйте правило смокинга еженедельно: костюм — предлог вперед, джинсы — stranded сзади. Фиксируйте смокинг еженедельно новыми формальными конструкциями.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| The house in which I live is old. | Дом, в котором я живу, старый. | Предлог перед which. |
| The man to whom I spoke left. | Человек, с которым я говорил, ушел. | To whom (формально). |
| The topic about which we argue is dull. | Тема, о которой спорим, скучна. | About which. |
| She is someone on whom all rely. | Она та, на кого все полагаются. | On whom. |
| The reason for which he came is clear. | Причина, по которой он пришел, ясна. | For which. |
| The day on which we met was sunny. | День, в который мы встретились, был солнечным. | On which о дне. |
| The country from which she fled is poor. | Страна, из которой она бежала, бедна. | From which. |
| The friend with whom I travel is kind. | Друг, с которым я путешествую, добр. | With whom. |
| The job for which I applied is gone. | Работа, на которую я претендовал, ушла. | For which. |
| The pen with which I write is old. | Ручка, которой я пишу, старая. | With which. |
| The bed in which he slept was hard. | Кровать, в которой он спал, жесткая. | In which. |
| The meeting at which we spoke was long. | Встреча, на которой мы говорили, долгая. | At which. |
| The woman whose son called is here. | Женщина, чей сын звонил, здесь. | Whose. |
| The book the cover of which is red. | Книга, обложка которой красная. | Of which (формально). |
| He, whose brother is rich, works. | Он, чей брат богат, работает. | Non-defining whose. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. The house ___ I live is old.
2. The man ___ I spoke left.
3. The topic ___ we argue is dull.
4. She is someone ___ all rely.
5. The reason ___ he came is clear.
6. The day ___ we met was sunny.
7. The country ___ she fled is poor.
8. The friend ___ I travel is kind.
9. The job ___ I applied is gone.
10. The pen ___ I write is old.
11. The bed ___ he slept was hard.
12. The meeting ___ we spoke was long.
13. The woman ___ son called is here.
14. The book the cover ___ is red.
15. He, ___ brother is rich, works.
16. The girl ___ I wrote replied.
17. The lady ___ I work is kind.
18. The tool ___ he fixed it is old.
19. The subject ___ we talk is dull.
20. The room ___ we met was cold.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Предлог перед which/whom?
Предлог выносится перед which/whom в формальном стиле: the house in which I live (вместо ...which I live in). Whom — только с предлогом (to whom, with whom). В конце — разговорно, в начале — формально.
Of which или whose?
Of which для принадлежности предметов (the book the cover of which...). Whose проще и чаще (the book whose cover...). Of which — высокий формальный регистр, whose — универсально.
Whom жив?
Whom — формальное дополнение от who (to whom, with whom). В вопросах и речи who вытесняет whom. На экзаменах whom принимают, в жизни почти вымер.
When/where через which?
When/where/why нельзя заменить предлог + which во всех случаях: the day when = the day on which (оба верны). Where = in/at which. Why после reason не заменяется.
Опущение при предлоге впереди?
Предлог + which/whom только в defining и non-defining с запятыми. Опущение невозможно при предлоге впереди. Stranded preposition (в конце) — разговорная норма.