Let's — Конструкция let's
Что такое let's
Let's (= let us) — предложение совместного действия: Let's go! — «пошли! (пойдем вместе)». После let's всегда базовый глагол без to. В отличие от императива, где действует только собеседник (Sit down!), let's включает и говорящего — звучит дружелюбнее. Отрицание — let's not + глагол, вопрос-хвостик всегда shall we: Let's go, shall we?
Формула и таблица
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| предложение | Let's + V | Let's go! |
| отрицание | Let's not + V | Let's not argue. |
| хвостик | Let's ..., shall we? | Let's go, shall we? |
Случаи употребления
- Предложения: Let's play chess! Let's watch a film.
- Планы: Let's meet at 5. Let's eat out tonight.
- Подбадривание: Let's try again. Let's not waste time.
- Напоминания: Let's not forget tickets.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигнал — совместность действия. Ответы-клише: Great idea! Sure! Sorry, I can't.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Let's | Let's + V | Let's go! | Вместе с говорящим |
| Imperative | V! | Sit down! | Только собеседник |
| Shall I...? | Shall + I + V | Shall I open? | Предложение помощи |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Lets go! → ✅ Let's go! Апостроф обязателен.
- ❌ Let's to go! → ✅ Let's go! Без to.
- ❌ Let's don't argue. → ✅ Let's not argue. Отрицание — let's not.
- ❌ Let's go, will we? → ✅ ...shall we? Хвостик только shall we.
- ❌ Let go! (в смысле «пошли») → ✅ Let's go! Без 's — другой смысл.
Исключения и особые случаи
Lets без апострофа — глагол «позволяет»: He lets me go. Let me/him в 3-м лице для приказов через посредника (уровень B1). В песнях и лозунгах let's звучит как призыв: Let's dance!
Как запомнить
Формула из двух слов: let's + глагол — и точка. Проверяйте апостроф каждый раз: есть ' — «давай вместе», нет ' — «позволяет». Предлагайте пять совместных действий в день вслух: Let's eat, let's walk, let's watch, let's try, let's rest. Затем добавляйте отрицания: Let's not argue, let's not be late. Десять предложений за вечер закрепляют конструкцию. Разыгрывайте диалоги-предложения с ответами Great idea! и Sorry, I can't. Пять диалогов — и let's заживет своей жизнью. Отдельно заучите хвостик shall we как попугайскую фразу к любому let's. После переходите к теме Imperative для приказов. Предлагайте пять совместных действий в день вслух: Let's eat, let's walk, let's watch, let's try, let's rest. Затем добавляйте отрицания: Let's not argue, let's not be late. Десять предложений за вечер закрепляют конструкцию. Разыгрывайте диалоги-предложения с ответами Great idea! и Sorry, I can't. Пять диалогов — и let's заживет своей жизнью. Отдельно заучите хвостик shall we как попугайскую фразу к любому let's. Финал — план выходных из десяти let's-предложений. Дополнительно составляйте планы на выходные из десяти let's-предложений: Let's meet at 5, let's watch a film, let's not be late. Затем превращайте их в состоявшиеся факты прошлого вечера. Чередование планов и отчетов тренирует и let's, и прошедшее время. Финал — неделя let's: каждый день предлагайте вслух по три совместных действия с хвостиком shall we. Двадцать одно предложение за неделю — и конструкция станет самой легкой темой уровня. Проверяйте апостроф в каждом let's вслух.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Let's go! | Пошли! | Базовое предложение. |
| Let's eat out tonight. | Давай поужинаем вне дома. | Совместный план. |
| Let's not argue. | Давай не будем ссориться. | Отрицание: let's not. |
| Let's go, shall we? | Пошли, да? | Хвостик shall we. |
| Let's play chess! | Давай сыграем в шахматы! | Предложение игры. |
| Let's watch a film. | Давай посмотрим фильм. | Совместный досуг. |
| Let's meet at 5. | Давай встретимся в 5. | Договоренность. |
| Let's not be late. | Давай не будем опаздывать. | Отрицание с be. |
| Let's have a break. | Давай сделаем перерыв. | Предложение перерыва. |
| Let's try again. | Давай попробуем еще. | Подбадривание. |
| Let's not forget tickets. | Давай не забудем билеты. | Напоминание. |
| Let's dance! | Давай танцевать! | Веселое предложение. |
| Let's stay home. | Давай останемся дома. | Домашний план. |
| Let's ask him. | Давай спросим его. | Предложение спросить. |
| Let's not waste time. | Давай не будем терять время. | Призыв к делу. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Выбери верное предложение.
2. ___ out tonight.
3. Выбери верное отрицание.
4. Let's go, ___?
5. ___ chess!
6. ___ a film.
7. ___ at 5.
8. ___ late.
9. ___ a break.
10. ___ again!
11. ___ tickets.
12. ___! The music is great.
13. ___ home today.
14. ___ him the way.
15. ___ time.
16. — Let's go! — ___.
17. — Let's dance! — ___.
18. Он позволяет мне идти. Выбери.
19. Выбери верное предложение.
20. ___ a taxi. It's late.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Что такое let's?
Let's = let us (давай/давайте сделаем вместе). После let's всегда базовый глагол без to: Let's go, Let's eat. Говорящий включает себя в действие — в отличие от императива, где действует только собеседник.
Как строить отрицания? А хвостик?
Отрицание — let's not + глагол: Let's not argue, Let's not be late. Вариант don't let's разговорный и менее правильный. Вопрос-хвостик всегда shall we: Let's go, shall we?
Чем let's отличается от императива?
Imperative обращен к собеседнику (Sit down! — ты сядь), let's — к группе включая говорящего (Let's sit down! — давайте сядем вместе). Let's звучит дружелюбнее и cooperative.
Почему апостроф обязателен?
Апостроф обязателен: let's = let + us. Без апострофа lets — глагол 3-го лица «позволяет» (He lets me go). Ошибка lets go вместо let's go меняет смысл на «позволяет идти».
С какими действиями сочетается?
Да: Let's not forget, Let's try again, Let's have a break — планы; Let's ask him — предложение действия; Let's not waste time — призыв. Let's работает с любым совместным действием.