Продолжить

Prepositions — Предлоги

Что такое предлоги

Предлоги (prepositions) — маленькие слова перед существительными, показывающие отношения места, времени, направления и причины: on the table — «на столе», at 5 o'clock — «в 5 часов», to school — «в школу». В русском предлоги тоже есть, но соответствия не дословные: один русский предлог может переводиться тремя английскими в зависимости от смысла. Главные тройки: место in / on / at, время in / on / at, движение to / from / through.

Формула и таблицы

ЗначениеInOnAt
местовнутри: in the roomна поверхности: on the tableточка: at home
времямесяц/год: in Mayдень: on Mondayчас: at 5
НаправлениеПример
to — к целиgo to school
from — от, изfrom Russia
through — сквозьthrough the park
by — средствомby car

Случаи употребления

  1. Место: in the room, on the wall, at home, under the chair, between friends.
  2. Время: at 5 o'clock, on Monday, in May, in 2020.
  3. Направление: to school, from Russia, through the park.
  4. Устойчивые сочетания: good at, afraid of, interested in, depend on, wait for, listen to.
  5. Средство и образ: by car, on time, for an hour.

Маркеры-слова

Маркеров нет: предлог выбирается по смыслу образа (точка, поверхность, объем). Сигналы-устойчивости: прилагательное + предлог учатся парами (good → at, afraid → of, interested → in).

Сравнение с похожими темами

ТемаФормулаПримерКлючевое отличие
Prepositionsprep + Non the tableОтношение к предмету
Adverbsбез NCome in!Нет существительного
Conjunctionsсвязь частейtea and coffeeСоединяют, а не указывают

5 ошибок русскоязычных

  • ❌ On May. → ✅ In May. Месяцы — in.
  • ❌ At Monday. → ✅ On Monday. Дни — on.
  • ❌ Go to home. → ✅ Go home. Home без to (наречие).
  • ❌ On car. → ✅ By car. Транспорт — by.
  • ❌ Listen me! → ✅ Listen to me! Listen требует to.

Исключения и особые случаи

Home, abroad, upstairs/downstairs употребляются без предлога: go home. On foot — пешком (исключение из by). At night — ночью (а не in the night в обычном смысле). In the street (брит.) vs on the street (амер.).

Как запомнить

Учите предлоги образами, а не переводами: at — точка на карте (at 5, at home), on — лист на столе (on Monday, on the wall), in — вода в стакане (in May, in the room). Рисуйте эти три образа при каждом сомнении. Отдельно заучите двадцать устойчивых пар «слово + предлог» карточками: good-at, afraid-of, interested-in, depend-on, wait-for. Пять карточек в день за четыре дня — и база закроется. Затем описывайте свою комнату и свой день одними предлогами: The book is on the table, I get up at 7. Двадцать описаний — и предлоги станут автоматическими. После переходите к темам Prepositions of Time и Place для деталей. Отработайте предлоги серией описаний: опишите свою комнату десятью предложениями с on, in, under, between, near (The book is on the table, the cat is under the chair). Затем опишите свой вчерашний день десятью предложениями с at, on, in, from, to (I got up at 7, I went to school). Двадцать описаний за неделю переводят предлоги из зубрежки в навык. Финал — диктант устойчивых пар: закройте английский столбец карточек и называйте предлог по русскому слову.

Примеры с переводом

EnglishПереводКомментарий
The book is on the table.Книга на столе.On — на поверхности.
She is in the room.Она в комнате.In — внутри.
We meet at 5 o'clock.Мы встречаемся в 5 часов.At — точное время.
He was born in May.Он родился в мае.In — с месяцами.
She goes to school.Она ходит в школу.To — направление.
I am from Russia.Я из России.From — происхождение.
The cat is under the chair.Кот под стулом.Under — под.
She sat between friends.Она села между друзьями.Between — между двумя.
He walked through the park.Он шел через парк.Through — сквозь.
The picture hangs on the wall.Картина висит на стене.On — на вертикальной поверхности.
We travel by car.Мы едем на машине.By — средство передвижения.
She is good at maths.Она сильна в математике.Устойчивое: good at.
He is afraid of dogs.Он боится собак.Устойчивое: afraid of.
I waited for an hour.Я ждал целый час.For — длительность ожидания.
She arrived on time.Она пришла вовремя.On time — вовремя.

Тест — проверь себя (20 вопросов)

1. The book is ___ the table.

2. She is ___ the room.

3. We meet ___ 5 o'clock.

4. He was born ___ May.

5. She goes ___ school every day.

6. I am ___ Russia.

7. The cat is ___ the chair.

8. She sat ___ her friends.

9. He walked ___ the park.

10. We travel ___.

11. She is good ___ maths.

12. He is afraid ___ dogs.

13. I waited ___.

14. She arrived ___.

15. The picture hangs ___ the wall.

16. He is interested ___ history.

17. It depends ___ the weather.

18. ___ me carefully!

19. She is married ___ John.

20. ___ the blackboard, please.

Результат: —

Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».

Частые вопросы

Чем in отличается от on и at?

In — внутри, в объеме (in the room, in May, in 2020). On — на поверхности (on the table, on Monday — дни как «поверхность» недели). At — точка: точное время (at 5), место-точка (at school, at home). Запомните тройку времени: at 5 o'clock, on Monday, in May.

Чем to отличается от for и of?

To — направление к цели (go to school), for — цель/польза/длительность (wait for an hour, good for health), of — принадлежность и состав (afraid of, a cup of tea). To после движения, for после ожидания.

Есть ли устойчивые сочетания с предлогами?

Да, и их около тридцати базовых: good at, bad at, afraid of, proud of, interested in, depend on, wait for, listen to, look at, married to. Учатся только списками с примерами — логики выбора предлога почти нет.

Можно ли переводить предлоги дословно?

Нет: предлог выбирается по смыслу, а не переводится дословно. Русское «на» может быть on (на столе), at (на концерте — at the concert) или in (на улице — in the street в британском). Думайте образами: поверхность, точка, объем.

Как говорить о транспорте: by car или on car?

By + транспорт без артикля (by car, by bus), но on foot — пешком (исключение). Если есть артикль или притяжательное — in/on: in my car, on the bus. Ошибка on car — классическая.