Result Clauses Advanced — Придаточные следствия: детали
Result Clauses: детали
На уровне B2–C1 следствия усложняются: эмфатические инверсии (So exhausted was he! Such was her joy!), формальные связки (therefore, consequently, thus, hence, as a result (of)), тонкое различие so/such. База та же: so + Adj/Adv + that, such + (a) Adj + N. As a result + предложение, as a result of + существительное (как because/because of).
Таблица средств следствия
| Средство | Формула | Пример |
|---|---|---|
| so ... that | so + Adj/Adv + that | so hot that... |
| such ... (that) | such + (a) Adj + N | such a kind person |
| формальные | Therefore, ... / As a result, ... | Therefore, we stayed. |
| эмфаза | So + Adj + be + S! | So tired was she! |
Случаи употребления
- Степень-следствие: so quickly that, so dark that.
- Характеристика: such a kind person, such bad weather.
- Формальные итоги: therefore, consequently, as a result.
- Эмфаза: So exhausted was he!
Маркеры-слова
That после so/such — маркер следствия. Запятая после therefore/consequently в начале.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Result (B1) | so/such + that | so hot that... | База следствия |
| Result advanced | + инверсии, связки | So tired was she! | Эмфаза, формальность |
| Purpose (so that) | so that + would | study so that... | Цель, а не итог |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Such hot that... → ✅ So hot that... Без существительного — so.
- ❌ So kind person. → ✅ Such a kind person. С существительным — such.
- ❌ Therefore we stayed (без запятой). → ✅ Therefore, we stayed. Запятая.
- ❌ As result, we won. → ✅ As a result, we won. Артикль a.
- ❌ So tired she was (эмфаза). → ✅ So tired was she! Инверсия.
Исключения и особые случаи
Such без that для восклицаний. So much/many + that для количества. Hence только формально. So that + would — цель!
Как запомнить
Театр следствий: произносите эмфатические инверсии с драматической паузой — So... tired... was she! Such... was her joy! Театральность закрепляет порядок. Составьте по пять so-следствий о погоде и пять such-характеристик людей. Десять пар за вечер закрепляют различие. Отдельно заучите тройку формальных итогов: therefore, consequently, as a result — с запятой и профессорской интонацией. Финал — отчет о неделе одними следствиями: семь so/such-итогов с therefore-резюме. После переходите к теме Purpose для целей. Произносите эмфатические инверсии с драматической паузой: So... tired... was she! Such... was her joy! Театральность закрепляет порядок. Составьте по пять so-следствий о погоде и пять such-характеристик людей. Десять пар за вечер закрепляют различие. Отдельно заучите тройку формальных итогов: therefore, consequently, as a result — с запятой и профессорской интонацией. Финал — отчет о неделе одними следствиями. Дополнительно пишите отчеты недели одними следствиями: семь so/such-итогов с therefore-резюме. Затем пересказывайте их с театральными паузами. Финал — хроника итогов месяца: тридцать so/such-следствий с therefore-выводами в отчете. Дополнительно ведите хронику итогов: записывайте so/such-следствия каждого дня с therefore-выводами. Месяц хроники закрывает тему. Повторяйте театральные паузы so/such еженедельно с новыми итогами. Фиксируйте театральные инверсии еженедельно новыми итогами. Повторяйте театральные паузы so/such каждое утро с новыми итогами дня.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| So exhausted was he! | Так он был измотан! | Эмфатическая инверсия. |
| Such was her joy! | Так велика была ее радость! | Such-инверсия. |
| He spoke so quickly that all missed. | Он говорил так быстро, что все пропустили. | So + наречие + that. |
| It was such bad weather that we stayed. | Была такая плохая погода, что мы остались. | Such + Adj + N. |
| Therefore, the deal failed. | Поэтому сделка сорвалась. | Therefore. |
| Consequently, prices rose. | Следовательно, цены выросли. | Consequently. |
| As a result of rain, we stayed. | В результате дождя мы остались. | As a result of + N. |
| The result was chaos. | Итогом стал хаос. | Result-итог. |
| Hence the delay. | Отсюда задержка. | Hence — отсюда. |
| Thus, we agreed. | Таким образом, мы согласились. | Thus — таким образом. |
| So great was the noise! | Так велик был шум! | Эмфаза шума. |
| Such a mess was there! | Такой там был беспорядок! | Such-инверсия. |
| He was so tired that he slept. | Он так устал, что уснул. | Классика so...that. |
| It was so dark that we stopped. | Было так темно, что мы остановились. | Темнота-следствие. |
| She sang so beautifully that all cried. | Она пела так красиво, что все плакали. | Красота-следствие. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. ___! (эмфаза)
2. ___! (эмфаза)
3. He spoke ___ all missed.
4. It was ___.
5. ___, the deal failed.
6. ___, prices rose.
7. ___ , we stayed.
8. ___.
9. ___ the delay.
10. ___, we agreed.
11. ___! (шум)
12. ___ was there!.
13. He was ___ he slept.
14. It was ___ we stopped.
15. She sang ___ all cried.
16. He shouted ___ heard.
17. They are ___ kind!.
18. We walked ___ tired.
19. ___, we won.
20. ___, he stayed.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
So ... that или such ... that?
So + прилагательное/наречие + that (so hot that...). Such + (a/an) + прилагательное + существительное (such a kind person). So — степень качества, such — характеристика с существительным. Вопрос-тест «есть существительное?»
Эмфатические инверсии so/such?
So + Adj + S + V с инверсией для драмы: So exhausted was he! Such + be + S: Such was her joy! Порядок перевёрнут, стиль высокий. В обычной речи — прямой порядок.
Therefore, consequently, as a result?
Therefore/consequently/thus — формальные связки начала предложения с запятой. As a result (of) — нейтральный итог. So — разговорное следствие внутри. Регистр: эссе — therefore, чат — so.
As a result или as a result of?
As a result + предложение (As a result, we stayed). As a result of + существительное (As a result of rain...). Of требует N. Проверка та же, что because/because of.
Too/enough, hence, so that?
Too/enough + to — избыток/достаток без that (too hot to eat). So/such + that — степень со следствием. Hence — формальное «отсюда». So that + would — цель, а не результат!