Clauses of Result — Придаточные следствия
Придаточные следствия
Придаточные следствия (clauses of result) показывают итог степени: so + прилагательное/наречие + that (so hot that we stayed — «так жарко, что остались»), such + (a/an) + прилагательное + существительное (such a kind person — «такой добрый человек»). Формальные связки итога: therefore, consequently, thus, as a result, hence. Смежные too/enough + to — в теме Too/Enough.
Формула и таблица
| Конструкция | Формула | Пример |
|---|---|---|
| so ... that | so + Adj/Adv + that | so hot that... |
| such ... (that) | such + (a) Adj + N | such a kind person |
| формальные | Therefore, ... / As a result, ... | Therefore, we stayed. |
Случаи употребления
- Степень-следствие: so hot that, so fast that.
- Характеристика: such a kind person, such bad weather.
- Формальные итоги: therefore, consequently, as a result.
- Эмфаза: So tired was she! Such was his anger!
Маркеры-слова
That после so/such — маркер следствия. Запятая после therefore/consequently в начале.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Result | so/such + that | so hot that... | Настолько, что |
| Purpose | to / so that + would | study to pass | Зачем (цель) |
| Too/enough | too + Adj + to | too hot to eat | Избыток/хватит |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Such hot that... → ✅ So hot that... Без существительного — so.
- ❌ So kind person. → ✅ Such a kind person. С существительным — such.
- ❌ So hot so we stayed. → ✅ ...so hot that... Второе — that.
- ❌ Such a bad weathers. → ✅ Such bad weather. Weather неисчисляемое.
- ❌ Therefore we stayed (без запятой). → ✅ Therefore, we stayed. Запятая нужна.
Исключения и особые случаи
Such без that для восклицаний: Such a day! So much/many + that для количества. Hence — только формально. Идиома cats and dogs.
Как запомнить
Вопрос-тест «есть существительное?»: да — such (such a kind person), нет — so (so hot). Проверяйте каждое «такой» этим вопросом. Составьте по пять so-предложений о погоде и чувствах и пять such-предложений о людях и вещах. Десять пар за вечер закрепляют различие. Отдельно заучите тройку формальных итогов: therefore (поэтому), consequently (следовательно), as a result (в результате) — с запятой после. Произносите их с профессорской интонацией. Финал — отчет о дне одними следствиями: десять so/such-предложений о случившемся. После переходите к теме Result Clauses на B2. Составьте по пять so-предложений о погоде и чувствах и пять such-предложений о людях и вещах. Десять пар за вечер закрепляют различие. Отдельно заучите тройку формальных итогов: therefore, consequently, as a result — с запятой после и профессорской интонацией. Финал — отчет о дне одними следствиями: десять so/such-предложений о случившемся. Дополнительно описывайте итоги дня: десять so/such-предложений о случившемся. Затем добавляйте формальные therefore-резюме к каждому. Финал — отчет недели: семь дней — семь so/such-итогов с формальными therefore-резюме. Дополнительно описывайте итоги каждого дня: пять so/such-предложений с формальными therefore-резюме. Неделя отчетов закрывает тему. Дополнительно составляйте итоги недели: семь so/such-предложений с therefore-резюме к каждому. Затем пересказывайте их вслух с профессорской интонацией. Проверяйте so/such ежедневно. Тренируйте тройку so/such/therefore ежедневно с новыми примерами дня.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| It was so hot that we stayed. | Было так жарко, что мы остались. | So + Adj + that. |
| She is such a kind person! | Она такой добрый человек! | Such + a + Adj + N. |
| He ran so fast that we lost him. | Он бежал так быстро, что мы потеряли его. | So + наречие + that. |
| It was such bad weather! | Была такая плохая погода! | Such + Adj + N (мн.). |
| Therefore, we stayed home. | Поэтому мы остались дома. | Therefore — формальное. |
| It rained. As a result, we stayed. | Шел дождь. В результате мы остались. | As a result. |
| He was ill. Consequently, he stayed. | Он болел. Следовательно, остался. | Consequently — формально. |
| She studied hard. Thus, she passed. | Она усердно училась. Так, она сдала. | Thus — книжно. |
| The soup is too hot to eat. | Суп слишком горячий, чтобы есть. | Too + to (смежно). |
| He is old enough to vote. | Он достаточно взрослый, чтобы голосовать. | Enough + to (смежно). |
| So tired was she! | Так она устала! | Эмфатическое so. |
| Such was his anger! | Так велик был его гнев! | Эмфатическое such. |
| It rained cats and dogs! | Лил как из ведра! | Идиома ливня. |
| The result was amazing! | Результат был потрясающим! | Result как итог. |
| Hence the delay. | Отсюда задержка. | Hence — отсюда (формально). |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. It was ___ we stayed.
2. She is ___!.
3. He ran ___ we lost him.
4. It was ___!.
5. ___, we stayed home.
6. It rained. ___, we stayed.
7. He was ill. ___, he stayed.
8. She studied. ___, she passed.
9. The soup is ___.
10. He is ___.
11. ___! (эмфаза)
12. ___! (эмфаза)
13. It rained ___!.
14. ___ the delay. (формально)
15. I was ___ I cried.
16. It was ___!.
17. He spoke ___ we heard.
18. They are ___!.
19. We walked ___ tired.
20. ___, we won.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
So ... that или such ... that?
So + прилагательное/наречие + that (so hot that...). Such + (a/an) + прилагательное + существительное (such a kind person, such bad weather). So — степень качества, such — характеристика предмета с существительным.
Therefore, consequently, thus, as a result?
Therefore/consequently/thus — формальные «поэтому» в начале предложения (с запятой). As a result — нейтральное. So — разговорное следствие внутри предложения. Регистр: эссе — therefore, чат — so.
Too/enough или so/such?
Too + Adj + to — избыток мешает (too hot to eat). Enough + to — достаточность позволяет (old enough to vote). So/such + that — степень со следствием. Три конструкции не пересекаются.
So tired was she?
Эмфатическая инверсия: So tired was she! Such was his anger! Порядок перевёрнут для драмы. Уровень B2, на B1 достаточно узнавать. В обычной речи — прямой порядок.