Gerunds / Infinitives Advanced — Герундий и инфинитив: сложные случаи
Герундий и инфинитив: сложные случаи
На уровне B1 глаголы с двойным управлением меняют смысл от формы: stop talking (прекратить болтать) vs stop to rest (остановиться, чтобы отдохнуть); remember to call (не забыть — будущее) vs remember meeting (помнить — прошлое); forget, try, regret, go on, mean — аналогично. Базовые лагеря с A2 сохраняются: want/decide/hope + to, like/enjoy/avoid + V-ing. После предлогов — только V-ing, после прилагательных — to.
Таблица смен смысла
| Глагол | + V-ing | + to V |
|---|---|---|
| stop | прекратить | остановиться чтобы |
| remember / forget | помнить прошлое | не забыть будущее |
| try | эксперимент | усилие |
| regret | жалеть о прошлом | сожалеть сообщить |
| go on / mean | продолжать / означать | перейти / намереваться |
Случаи употребления
- Stop: talking (хватит!) / to rest (пауза).
- Remember/forget: meeting (помню) / to call (не забудь).
- Try: calling (попробуй) / to call (постарайся).
- Regret/go on/mean: пары со сменой смысла.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигнал — сам глагол и контекст времени (прошлое → V-ing для remember, будущее → to).
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Stop + V-ing | stop + talking | Stop talking! | Прекратить |
| Stop + to V | stop + to rest | stopped to rest | Пауза для другого |
| Like + V-ing (A2) | like + swimming | like swimming | Вкус (без смены) |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Stop to talk! (замолчи). → ✅ Stop talking! Прекратить — V-ing.
- ❌ Remember meeting me (не забудь). → ✅ Remember to meet me. Будущее — to.
- ❌ I regret to leave (о прошлом). → ✅ I regret leaving. Прошлое — V-ing.
- ❌ Try to call him (эксперимент). → ✅ Try calling him. Эксперимент — V-ing.
- ❌ Thank you for come. → ✅ ...for coming. Предлог + V-ing.
Исключения и особые случаи
Need + V-ing = пассивный смысл (needs washing). Start/begin/like допускают обе формы почти без разницы. Would prefer + to. Dare как модальный — B2.
Как запомнить
Ось времени: V-ing смотрит назад (помню, прекращаю начатое), to смотрит вперед (не забуду, постараюсь). Проверяйте направление взгляда: прошлое — ing, будущее — to. Составьте по две пары с каждым глаголом-перевертышем: stop talking / stop to rest, remember meeting / remember to call, try calling / try to call. Десять пар за вечер закрепляют смены смысла. Затем придумывайте мини-ситуации к каждой паре и разыгрывайте вслух. Контекст закрепляет различие лучше таблиц. Отдельно заучите тройку regret/go on/mean в обеих формах. Финал — тест-перевертыш: преобразуйте ing-форму в to-форму с объяснением смены смысла. После переходите к теме Verb Patterns. Составьте по две пары с каждым глаголом-перевертышем: stop talking / stop to rest, remember meeting / remember to call, try calling / try to call. Десять пар за вечер закрепляют смены смысла. Затем придумывайте мини-ситуации к каждой паре и разыгрывайте вслух. Контекст закрепляет различие лучше таблиц. Отдельно заучите тройку regret/go on/mean в обеих формах. Финал — тест-перевертыш: преобразуйте ing-форму в to-форму с объяснением смены смысла. Дополнительно придумывайте мини-ситуации к каждой паре перевертышей и разыгрывайте вслух. Десять ситуаций закрепляют смены смысла. Финал — тест-перевертыш: преобразуйте десять ing-форм в to-формы с объяснением смены смысла каждой.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Stop talking! | Перестань болтать! | Прекратить болтать. |
| I stopped to rest. | Я остановился отдохнуть. | Остановился, чтобы отдохнуть. |
| Remember to call! | Не забудь позвонить! | Не забудь (будущее). |
| I remember meeting him. | Я помню, как встретил его. | Помню встречу (прошлое). |
| Don't forget to lock! | Не забудь закрыть! | Не забудь (будущее). |
| I will never forget seeing her. | Никогда не забуду, как видел ее. | Не забуду (прошлое). |
| Try calling him! | Попробуй позвонить ему! | Попробуй как эксперимент. |
| Try to call him! | Постарайся ему дозвониться! | Постарайся дозвониться. |
| She regrets leaving. | Она жалеет, что ушла. | Жалеет о прошлом. |
| We regret to inform you. | С сожалением сообщаем вам. | Сожалеем сообщить (формально). |
| Go on working! | Продолжай работать! | Продолжай работать. |
| He went on to explain. | Он перешел к объяснению. | Перешел к объяснению. |
| I mean to help. | Я намерен помочь. | Намереваюсь помочь. |
| This means working late. | Это означает работу допоздна. | Это означает работу. |
| Stop to think! | Остановись и подумай! | Остановись и подумай. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Stop ___ so loudly!
2. I stopped ___ a little.
3. Remember ___ me tomorrow!
4. I remember ___ him years ago.
5. Don't forget ___ the door!
6. I'll never forget ___ her.
7. Try ___ him! Maybe asleep.
8. Try ___ again! Line busy.
9. She regrets ___ early.
10. We regret ___ you.
11. Go on ___! Good.
12. He went on ___ the plan.
13. I mean ___ you.
14. This means ___ late.
15. Stop ___ a moment!
16. I need ___ now.
17. The car needs ___.
18. The book is worth ___.
19. It's no use ___.
20. Thank you for ___.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Stop, remember, forget, try — две формы?
Stop + V-ing = прекратить (Stop talking!), stop + to V = остановиться, чтобы сделать другое (stopped to rest). Remember + to = не забыть (будущее), remember + V-ing = помнить прошлое. Forget аналогично remember. Try + V-ing = эксперимент, try + to = усилие.
Regret, go on, mean — две формы?
Regret + V-ing = жалеть о прошлом (regrets leaving). Regret + to = формальное сожаление о настоящем сообщении (regret to inform). Go on + V-ing = продолжать то же, go on + to = перейти к новому. Mean + to = намереваться, mean + V-ing = означать.
Базовые списки to и V-ing?
Лагерь to: want, decide, hope, promise, need, plan, agree, refuse, learn, would like. Лагерь V-ing: like, love, hate, enjoy, avoid, finish, mind, keep, practise, suggest, admit, deny. Учатся списками, исключений мало.
Need + V-ing? Want + V-ing?
Need + to V (I need to sleep). Need + V-ing = пассивный смысл: needs washing (= needs to be washed). Want + V-ing разговорно = нужно: wants washing. Dare/need как модальные — уровень B2.
Предлоги и прилагательные?
После предлогов (for, without, by, about) — только V-ing: thank you for coming. После прилагательных — to: happy to see. Worth + V-ing: worth reading. No use + V-ing. Позиция диктует форму.