Separable / Inseparable Phrasals — Отделяемые и неотделяемые фразовые глаголы
Separable и inseparable
Фразовые глаголы делятся на separable (разделяемые) — дополнение можно вставить между глаголом и частицей (pick me up, turn the TV on) и inseparable (неразделяемые) — порядок жесткий (look after the kids, run out of milk). Three-word verbs (run out of, look forward to) всегда inseparable. Железное правило: местоимение-объект у separable всегда внутри — pick it up! (а не pick up it!).
Таблица типов
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| separable | V + O + particle | pick it up |
| inseparable | V + particle + O | look after it |
| three-word | V + particle + prep + O | run out of milk |
Случаи употребления
- Separable с N: pick up the phone, turn the TV on.
- Separable с местоимением: pick it up, put it off.
- Inseparable: look after/for, break into, get over.
- Вторая десятка: call off, carry out, look up.
Маркеры-слова
Маркеров нет; тип учится с каждым глаголом в словаре (пометки sep/insep). Three-word — всегда insep.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Separable | V + O + part | pick it up | Делится |
| Inseparable | V + part + O | look after it | Не делится |
| Prepositions | prep + N | after lunch | Не часть глагола |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Pick up it! → ✅ Pick it up! Местоимение внутрь.
- ❌ Look it after! → ✅ Look after it! Inseparable не делится.
- ❌ Run milk out! → ✅ Run out of milk! Three-word целиком.
- ❌ Put off it! → ✅ Put it off! Местоимение внутрь.
- ❌ Call the meeting off yesterday? (порядок). → ✅ Оба верны с N! Separable гибок.
Исключения и особые случаи
Длинные дополнения лучше наружу: pick up the phone on the table. Некоторые глаголы оба типа с разным смыслом. Ударение на частице маркирует фразовость.
Как запомнить
Правило коробки: separable — коробка с крышкой (можно открыть и положить внутрь: pick + it + up), inseparable — слиток (не делится). Сортируйте двадцать глаголов по двум коробкам карточками. Отдельно заучите правило местоимения: it/him/them всегда ВНУТРЬ у separable. Проговаривайте пары: pick up the phone — pick it up, turn the TV on — turn it on. Двадцать пар за вечер закрепляют порядок. Затем читайте диалоги и маркируйте глаголы S/I. Финал — день фразовых глаголов: описывайте действия только ими с правильным порядком. После переходите к теме Phrasal Verbs Advanced. Сортируйте двадцать глаголов по двум коробкам карточками: separable-коробка с крышкой (можно открыть: pick it up) и inseparable-слиток. Отдельно заучите правило местоимения: it/him/them всегда ВНУТРЬ у separable. Проговаривайте пары: pick up the phone — pick it up, turn the TV on — turn it on. Двадцать пар за вечер закрепляют порядок. Финал — день фразовых глаголов с правильным порядком. Дополнительно маркируйте глаголы в диалогах буквами S/I: двадцать маркировок за вечер. Затем переписывайте предложения с местоимениями внутрь. Финал — ревизия коробок: рассортируйте тридцать глаголов по S/I-коробкам с объяснением каждого. Сортировка закрепляет типы. Дополнительно переписывайте двадцать предложений с местоимениями внутрь separable-форм. Затем проверяйте каждое правилом «it — внутрь». Дополнительно сортируйте тридцать глаголов по коробкам с объяснением типа каждого. Затем переписывайте предложения с местоимениями. Сортируйте глаголы ежедневно: утром десять новых, вечером повторение всех. Картотечная система закрепляет типы навсегда.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Pick me up! | Забери меня! | Separable: местоимение внутрь. |
| Look after the kids! | Присмотри за детьми! | Inseparable: порядок жесткий. |
| Turn the TV on! | Включи телевизор! | Separable: частица в конце. |
| Run out of milk! | Молоко закончилось! | Three-word: inseparable. |
| Put on your coat! | Надень пальто! | Separable. |
| Take off your shoes! | Сними обувь! | Separable. |
| Look for my keys! | Ищи мои ключи! | Inseparable. |
| Give up smoking! | Брось курить! | Give up + V-ing. |
| Break into tears. | Разрыдаться. | Inseparable: into. |
| Get over illness. | Оправиться от болезни. | Inseparable: over. |
| Look it after? No! | Так нельзя! (ошибка) | Ошибка: делить нельзя. |
| Pick up the phone! | Подними трубку! | Separable с существительным. |
| Look up the word! | Найди слово в словаре! | Найти в словаре. |
| Call off the meeting! | Отмени встречу! | Отменить. |
| Carry out orders! | Выполни приказы! | Выполнить. |
| Put it off! | Отложи это! | Отложить (местоимение внутрь). |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. ___ at 6! (забери)
2. ___! (присмотри)
3. ___! (включи)
4. We ___.
5. ___! Cold.
6. ___ , please.
7. ___! Lost.
8. ___! Health.
9. She ___.
10. He ___ quickly.
11. Найди ошибку.
12. ___! Ringing.
13. ___ in a dictionary.
14. ___! Rain.
15. ___! Now.
16. ___ till Monday.
17. ___! (подними это)
18. ___! (выключи это)
19. Присмотри за этим. Выбери.
20. ___! (надень их)
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Separable или inseparable?
Separable (pick up, turn off, put on): дополнение можно вставить (pick me up) или вынести (pick up the phone). Inseparable (look after, run out of): порядок жесткий (look after the kids). Three-word verbs всегда inseparable.
Где местоимение?
У separable местоимение строго внутри: pick it up, turn it off, put it off. Pick up it — грубая ошибка. У inseparable местоимение после: look after it, run out of it.
Существительное: внутрь или наружу?
Существительное-дополнение можно ставить и туда, и туда у separable: pick up the phone = pick the phone up. С местоимением — только внутрь. Длинные дополнения лучше выносить наружу для читаемости.
Почему частица меняет смысл?
Частица меняет смысл: pick (подбирать) → pick up (забирать); turn (поворачивать) → turn off (выключать); break (ломать) → break into (врываться). Учите глагол + частица как новое слово.
Вторая десятка глаголов?
Call off (отменить), carry out (выполнить), put off (отложить), look up (найти), break into (врываться), get over (оправиться). Вторая десятка после топа B1. Все separable, кроме into/over-форм.