Phrasal Verbs Advanced — Фразовые глаголы: вторая десятка
Phrasal Verbs: вторая десятка
На уровне B2–C1 осваивается вторая десятка фразовых глаголов: call off (отменить), carry out (выполнить), put off (отложить), look up (найти в словаре), break into/out (врываться/вспыхивать), get over/through (оправиться/сдать), call on (навестить), carry on (продолжать), put up with (терпеть). Все separable второй десятки подчиняются правилу местоимения внутрь. Look + предлог — вселенная: up (найти), up to (уважать), down on (свысока), into (расследовать).
Таблица второй десятки
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| call off / put off | отменить / отложить | Call off the meeting! |
| carry out / on | выполнить / продолжать | Carry out orders! |
| look up / into | найти / расследовать | Look up the word! |
| break into / out | врываться / вспыхивать | Break into tears. |
Случаи употребления
- Отмена/перенос: call off, put off, break off.
- Выполнение: carry out, carry on, get through.
- Поиск: look up, look into, call on.
- Терпение: put up with, get over.
Маркеры-слова
Маркеров нет; сигналы — сами глаголы. Off/out — прекращение, on — продолжение.
Сравнение с похожими темами
| Тема | Формула | Пример | Ключевое отличие |
|---|---|---|---|
| Phrasals B1 (топ) | pick up, turn off | Pick it up! | База быта |
| Phrasals B2 (вторая) | call off, carry out | Call it off! | Дела и документы |
| Prepositions | prep + N | after lunch | Не часть глагола |
5 ошибок русскоязычных
- ❌ Call off it! → ✅ Call it off! Местоимение внутрь.
- ❌ Look up it! → ✅ Look it up! Местоимение внутрь.
- ❌ Put off of trip. → ✅ Put off trip. Без of.
- ❌ Break in tears. → ✅ Break into tears. Into, не in.
- ❌ Get over of illness. → ✅ Get over illness. Без of.
Исключения и особые случаи
Put up with — всегда inseparable (three-word). Look down on — свысока (не путать с look up to — уважать). Get through — сдать/пробиться по контексту.
Как запомнить
Офисная драма: представьте день менеджера — Call off the meeting! Carry out orders! Put off the trip! Look up the word! Разыграйте день менеджера с десятью глаголами второй десятки. Затем добавьте личные: break into tears, get over illness, put up with noise. Двадцать сцен за вечер закрепляют значения. Отдельно заучите вселенную look: up (найти), up to (уважать), down on (свысока), into (расследовать). Произносите вселенную с жестами: вверх, выше, вниз, внутрь. Финал — детектив: расследуйте дело только фразовыми глаголами (look into, carry out, get through). После переходите к теме Idioms. Разыграйте день менеджера: Call off the meeting! Carry out orders! Put off the trip! Десять сцен второй десятки за вечер закрепляют значения. Отдельно заучите вселенную look: up (найти), up to (уважать), down on (свысока), into (расследовать). Произносите вселенную с жестами: вверх, выше, вниз, внутрь. Финал — детектив: расследуйте дело только фразовыми глаголами. Дополнительно разыгрывайте день менеджера: десять сцен второй десятки за вечер. Затем расследуйте детектив только фразовыми глаголами. Дополнительно расследуйте детективные дела только фразовыми глаголами: десять дел за неделю. Затем описывайте расследования. Дополнительно описывайте расследования только фразовыми глаголами: десять дел за неделю с правильным порядком.
Примеры с переводом
| English | Перевод | Комментарий |
|---|---|---|
| Call off the meeting! | Отмени встречу! | Отменить. |
| Carry out orders! | Выполни приказы! | Выполнить. |
| Put off the trip! | Отложи поездку! | Отложить. |
| Look up the word! | Найди слово в словаре! | Найти в словаре. |
| Break into tears. | Разрыдаться. | Разрыдаться. |
| Get over illness. | Оправиться от болезни. | Оправиться. |
| Call it off! | Отмени это! | Местоимение внутрь. |
| Carry it out! | Выполни это! | Выполни это. |
| Put it off! | Отложи это! | Отложи это. |
| Look it up! | Найди это! | Найди это. |
| Break out in song. | Внезапно запеть. | Запеть внезапно. |
| Get through exams. | Сдать экзамены. | Сдать экзамены. |
| Call on friends. | Навестить друзей. | Навестить. |
| Carry on working! | Продолжай работать! | Продолжать. |
| Put up with noise. | Терпеть шум. | Терпеть. |
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. ___! Rain.
2. ___! Now.
3. ___! Later.
4. ___ in a dictionary.
5. She ___.
6. He ___ quickly.
7. ___! (отмени это)
8. ___! (выполни это)
9. ___ till Monday.
10. ___! (найди это)
11. She suddenly ___.
12. He ___.
13. ___ on Sunday.
14. ___! Good.
15. I ___.
16. I ___.
17. Don't ___.
18. ___ , detective!
19. ___ quickly!.
20. Crowd ___.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Вторая десятка глаголов?
Call off (отменить), carry out (выполнить), put off (отложить), look up (найти), break into (врываться), get over (оправиться), break out (вспыхнуть), get through (сдать), call on (навестить), put up with (терпеть). Вторая десятка после топа B1.
Separable ли они?
Все separable второй десятки: местоимение строго внутрь (call it off, put it off). Существительное — внутрь или наружу. Правило местоимения универсально для separable.
Прекращение vs продолжение?
Put off (отложить), call off (отменить), break off (разорвать) — прекращение. Carry on (продолжать), go on — продолжение. Off/out как маркеры прекращения, on — продолжения.
Put up with, get over/through?
Put up with — терпеть (three-word, inseparable). Get over — оправиться. Get through — сдать/пробиться. Up/with/over/through меняют смысл кардинально — учатся целиком.
Look up/up to/down on/into?
Look up (найти в словаре), look up to (уважать), look down on (смотреть свысока), look into (расследовать). Look + предлог — целая вселенная значений. Контекст решает.