Названия членов семьи на английском
Тема семьи нужна в первом же разговоре: рассказ о себе почти всегда её касается. Слов немного, но важно не путать родственные отношения. Разберём основные названия и как говорить о своих близких.
Практические советы
1. Освойте ближайших родственников
Mother, father, sister, brother, son, daughter — база для рассказа о семье. Их нужно знать в первую очередь.
2. Добавьте старшее поколение
Grandmother, grandfather, aunt, uncle. Помните, что в английском нет отдельных слов для бабушки по линии отца или матери.
3. Различайте род по словам
Aunt — тётя, uncle — дядя, niece — племянница, nephew — племянник. Учите парами, чтобы не путать.
4. Используйте притяжательные формы
My mother, his sister, their children. Перед словом нужен my, his, her или имя с апострофом.
5. Говорите о составе семьи
I have a big family, I have two brothers. Такие фразы нужны для рассказа о себе.
6. Не переводите дословно
Русские «мама» и «папа» в английском официальнее: mother и father, а mum и dad — в быту.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I have a mother, a father and one sister. | У меня есть мама, папа и одна сестра. |
| My grandparents live in the country. | Мои бабушка и дедушка живут в деревне. |
| She is my aunt, and he is my uncle. | Она моя тётя, а он мой дядя. |
Частые вопросы
Чем mother отличается от mum?
Mother — формальное слово, mum (в США mom) — разговорное и тёплое. В быту чаще говорят mum, в документах — mother.
Почему нет отдельных слов для родственников по линии?
В английском, в отличие от русского, нет различия между бабушкой по отцу и матери. Контекст уточняется словами on my mother's side.
Как сказать «у меня есть брат»?
I have a brother. Обратите внимание: в английском используется have, а не конструкция «у меня есть» через be.
Как рассказать о семье в первом диалоге?
Достаточно двух-трёх фраз: сколько человек, кто они, где живут. Простые предложения с притяжательными местоимениями.