Как описать человека на английском
Описание внешности — частая тема в первых диалогах и на экзаменах. Важно не только знать слова, но и правильно ставить их в предложение. Разберём порядок прилагательных, конструкцию have got и типичные ошибки при описании людей.
Практические советы
1. Начните с общего впечатления
Скажите о росте и телосложении: He is tall and slim, She is short and a bit plump. Это задаёт основу для деталей.
2. Используйте have got для черт
She has got long hair, He has got blue eyes. В британском английском have got звучит естественнее простого have.
3. Соблюдайте порядок прилагательных
Сначала размер, потом цвет: a tall dark man, а не a dark tall man. Такой порядок англичане считают естественным.
4. Описывайте волосы точно
Long, short, curly, straight, blonde, dark — эти слова сочетаются с hair. Не говорите просто «beautiful hair», добавьте деталь.
5. Не забывайте про характер
Внешность дополняйте словами о личности: friendly, kind, shy. Полное описание всегда включает и внешность, и характер.
6. Уточняйте через look like
What does he look like? спрашивают о внешности, а What is he like? — о характере. Не путайте эти два вопроса.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| My sister has got long curly hair. | У моей сестры длинные кудрявые волосы. |
| He is tall and very friendly. | Он высокий и очень дружелюбный. |
| What does your friend look like? | Как выглядит твой друг? |
| She is a short woman with dark eyes. | Она невысокая женщина с тёмными глазами. |
Частые вопросы
В чём разница между look like и be like?
What does he look like? — о внешности. What is he like? — о характере и личности. Ответы будут разными.
Когда использовать have got, а когда have?
Оба варианта верны. Have got чаще звучит в британской разговорной речи, have — в американской и в письме.
Как правильно расположить прилагательные?
Порядок такой: размер, возраст, форма, цвет. Например, a tall young man in a black coat. Нарушение порядка режет слух.
Как описать одежду человека?
Используйте is wearing: He is wearing a blue shirt and jeans. Это естественный способ добавить детали к портрету.