Английский с нуля: деньги и цены

Деньги нужны в любой поездке: назвать цену, расплатиться, получить сдачу. В английском есть свои тонкости чтения чисел и валют, которые лучше освоить заранее. Разберём базовые слова и фразы, чтобы уверенно чувствовать себя у кассы и банкомата.

Практические советы

1. Выучите названия денег

Money, cash, card, coin, banknote, change. Change означает и сдачу, и мелочь — смысл понятен из контекста.

2. Читайте цены вслух

£5.50 — five fifty или five pounds fifty. В США $3.25 — three twenty-five. Часто валюту в речи опускают.

3. Различайте pound и dollar

В Великобритании — pounds, в США — dollars, в Европе — euros. Символ валюты помогает не перепутать страну.

4. Оплачивайте правильно

I'll pay in cash или I'll pay by card. Предлоги in и by фиксированы, их лучше просто запомнить.

5. Спрашивайте про сдачу

Here is your change. Do you have change for ten? Change здесь — и сдача, и размен, значение ясно из ситуации.

6. Уточняйте комиссию

Is there a fee for card payment? Fee — комиссия. Этот вопрос полезен в маленьких магазинах и на рынках.

Примеры с переводом

EnglishПеревод
How much is it? Ten pounds fifty.Сколько это стоит? Десять фунтов пятьдесят.
I'll pay in cash, please.Я оплачу наличными, пожалуйста.
Here is your change, two dollars.Вот ваша сдача, два доллара.
Is there a fee for card payment?Есть комиссия за оплату картой?

Частые вопросы

Как читать цену 4.99?

Four ninety-nine или four dollars ninety-nine. Центы часто называют как двузначное число после точки.

Чем отличается cash и money?

Money — общее понятие «деньги». Cash — наличные, то есть банкноты и монеты в отличие от карты.

Как попросить разменять купюру?

Could you change this for smaller notes? или Do you have change for twenty? Продавец или кассир обычно помогают.

Правильно ли говорить pay with card?

Чаще говорят pay by card. Pay with card тоже встречается, но by card считается более стандартным.