Притяжательный падеж в английском: 's и of
Английский показывает принадлежность двумя способами: через апостроф с s или через предлог of. Выбор зависит от того, одушевлён ли предмет и насколько длинная фраза. Разберём, когда какой вариант звучит естественно.
Практические советы
1. Апостроф с s — для людей и животных
Tom's car, the dog's tail. Одушевлённые существительные чаще образуют притяжательный падеж через апостроф.
2. Of — для предметов и понятий
The roof of the house, the end of the story. С неодушевлёнными обычно используется of.
3. Время и расстояние — через апостроф
Today's news, a mile's distance. Эти выражения считаются устойчивыми и требуют апострофа.
4. Порядок слов меняется
В русском «машина Тома», в английском Tom's car — владелец идёт первым. Это важно для построения фразы.
5. Для группы людей — апостроф в конце
My parents' house. Если слово уже во множественном числе, s не добавляется второй раз.
6. Не смешивайте два способа
Не соединяйте апостроф и of в одной короткой фразе. Выберите один вариант, чтобы фраза не утяжелялась.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| This is my brother's car. | Это машина моего брата. |
| The colour of the walls is grey. | Цвет стен серый. |
| We spent the whole day at my parents' house. | Мы провели весь день в доме моих родителей. |
| What is today's date? | Какое сегодня число? |
Частые вопросы
Когда лучше использовать of?
С неодушевлёнными предметами и длинными фразами: the name of the street. Это звучит естественнее, чем street's name.
Как образовать форму от слова во множественном числе?
Добавьте апостроф после s: the students' books. Если множественное число неправильное, добавьте апостроф и s: the children's room.
Можно ли сказать the car of Tom?
Грамматически возможно, но звучит неестественно. С людьми используется Tom's car.
Работает ли апостроф со временем?
Да. Today's meeting, tomorrow's plan, last year's results. Это устойчивые выражения, где апостроф обязателен.