Как разбирать грамматику в текстах
Реальный текст — это источник живых грамматических примеров. Разбирая его, вы видите, как правила работают в связной речи. Разберём метод, который превращает чтение в урок грамматики.
Практические советы
1. Читайте сначала целиком
Не останавливайтесь на каждом слове: сначала поймите общий смысл текста.
2. Выбирайте одну конструкцию
Найдите в тексте все случаи одного правила, например пассива.
3. Разбирайте форму
Определите время, залог и роль каждого слова в этом предложении.
4. Выписывайте примеры
Перенесите три-четыре показательные фразы в конспект вместе с переводом.
5. Меняйте предложения
Переделайте найденное предложение по-своему, сохраняя структуру.
6. Связывайте с правилом
После разбора прочитайте теорию — она ляжет на готовые примеры.
7. Возвращайтесь к тексту
Через несколько дней перечитайте его и проверьте, узнаёте ли конструкции.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| The results were published last week. | Результаты были опубликованы на прошлой неделе. |
| Having finished the report, she went home. | Закончив отчёт, она пошла домой. |
| It is said that the plan will work. | Говорят, что план сработает. |
| The more you read, the better you write. | Чем больше читаешь, тем лучше пишешь. |
Частые вопросы
Какие тексты выбирать?
Интересные вам и чуть выше текущего уровня, чтобы был вызов без мучений.
Сколько конструкций разбирать?
Одну-две за текст, иначе внимание рассеивается.
Нужно ли переводить весь текст?
Нет, только те фрагменты, где встречается изучаемая конструкция.
Как закрепить найденное?
Составьте свои предложения по образцу и проговорите их вслух.