Как учить предлоги вместе со словами
Предлоги — источник половины ошибок. Логики в них мало: depend on, но rely upon; interested in, но good at. Единственный надёжный способ — учить предлог вместе со словом, как единое целое.
Практические советы
1. Учите слово с предлогом сразу
Не «depend», а depend on. Не «interested», а interested in. Предлог — часть слова, а не отдельная единица.
2. Ведите список по частям речи
Отдельно глаголы с предлогами, отдельно прилагательные. Так проще находить закономерности и повторять.
3. Группируйте по предлогу
At: good at, bad at, laugh at. In: interested in, involved in. Группировка помогает памяти.
4. Проверяйте себя примерами
Составляйте своё предложение с каждой парой. Без активного использования предлог не запомнится.
5. Не переводите предлог буквально
Русское «зависеть от» подсказывает on, но «смеяться над» — at. Ориентируйтесь на английский, а не на русский.
6. Обращайте внимание на глаголы движения
Arrive at a place, arrive in a city. Мелкие различия несут смысл и требуют внимания.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| It depends on the weather. | Это зависит от погоды. |
| She is good at maths. | Она хорошо разбирается в математике. |
| I'm interested in history. | Меня интересует история. |
| We arrived in London late at night. | Мы приехали в Лондон поздно ночью. |
Частые вопросы
Почему предлоги так трудно учить?
В них мало логики, много исключений. Помогает только заучивание целыми фразами и регулярная практика.
Чем interested in отличается от interested about?
Правильно interested in. Interested about встречается редко, лучше не использовать.
Какой предлог после arrive?
Arrive at для места (at the station), arrive in для города и страны (in Paris).
Можно ли учить предлоги отдельно?
Нет, это бесполезно. Предлог работает только в связке со словом, поэтому учите пару целиком.