Как правильно использовать few и little
Few и little значат «мало», но с оттенком нехватки. A few и a little — «немного», с оттенком достаточности. Выбор зависит ещё и от типа существительного. Разберём все четыре формы, чтобы говорить точно.
Практические советы
1. Few — с исчисляемыми
Few friends, few books, few people. Если предметы можно посчитать, используйте few.
2. Little — с неисчисляемыми
Little time, little money, little water. Для того, что нельзя посчитать поштучно, берём little.
3. Без a — значит «мало, недостаточно»
Few people came — пришло мало, почти никто. Негативный оттенок.
4. С a — значит «немного, но есть»
A few people came — пришло несколько человек. Позитивный оттенок.
5. Only few усиливает нехватку
Only a few осталось — немного, но достаточно. Very few — совсем мало. Следите за нюансом.
6. Не путайте с a bit of
A bit of — немного, для неисчисляемых: a bit of sugar. Разговорный синоним a little.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I have few friends in this city. | У меня мало друзей в этом городе. |
| We have a little time before the train. | У нас есть немного времени до поезда. |
| Only a few students passed the test. | Тест сдали лишь несколько студентов. |
| There is little milk in the fridge. | В холодильнике мало молока. |
Частые вопросы
В чём разница между few и a few?
Few — мало, почти нет, с оттенком жалобы. A few — несколько, но достаточно. Артикль меняет смысл.
Когда использовать little, а когда few?
Little — с неисчисляемыми (time, money), few — с исчисляемыми (friends, books).
Можно ли сказать a little friends?
Нет, friends исчисляемое. Правильно a few friends. Little сочетается только с неисчисляемыми.
Что значит quite a few?
Довольно много, а не мало. Идиома обманывает: quite a few people — порядочно людей.