Что такое ассимиляция звуков в английском

Ассимиляция — это изменение звука под влиянием соседнего, когда два звука становятся похожими друг на друга. Из-за неё handbag звучит почти как hambag, а don't you — как doncha. Поняв механизм, вы перестанете удивляться, почему знакомые слова так меняются в беглой речи.

Практические советы

1. Звуки подстраиваются друг под друга

На стыке слов один звук меняет место или способ образования под влиянием соседнего.

2. Классический пример handbag

[n] перед [b] превращается в [m], поэтому handbag звучит как hambag, а не hand-bag.

3. Слияние don't you

Фраза don't you часто звучит как doncha, потому что [t] и [j] дают [tʃ].

4. Did you и would you

Те же процессы превращают did you в didja, а would you в wouldja.

5. Ассимиляция по звонкости

На стыке согласных звуки могут становиться звонкими или глухими в зависимости от соседа.

6. Это норма естественной речи

Ассимиляция встречается у всех носителей и не считается ошибкой или небрежностью.

7. Тренируйте распознавание

Слушайте фразы с известным текстом и находите места, где звуки изменились.

Примеры с переводом