Как подобрать книгу под свой уровень английского
Слишком сложная книга отбивает желание читать, слишком простая не даёт роста. Золотая середина — текст, где вы понимаете большинство слов, но встречаете и новые. Научимся быстро проверять, подходит ли книга именно вам, ещё до покупки.
Практические советы
1. Примените правило пяти страниц
Если на пяти страницах больше десятка незнакомых слов, книга пока тяжеловата.
2. Оцените долю понимания
Комфортный текст понятен на 90–95 процентов без словаря. Тогда отложите её и выберите текст проще.
3. Учитывайте жанр
Любимая тема помогает пройти через сложные места и не бросить книгу.
4. Проверьте формат
Короткие главы и крупный шрифт снижают утомляемость на старте.
5. Сверьтесь с уровнем
Graded readers маркируют тексты по CEFR, что упрощает выбор.
6. Не бойтесь отложить
Если книга не идёт, отложите её на пару месяцев и вернитесь позже.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| This book is easy enough for me to enjoy. | Эта книга достаточно проста, чтобы читать её с удовольствием. |
| I only looked up two words on this page. | На этой странице я посмотрел только два слова. |
| The story keeps me interested. | История удерживает мой интерес. |
Частые вопросы
Можно ли читать две книги сразу?
Да, но лучше одну основную и одну простую для отдыха, чтобы не путаться.
Что делать с незнакомыми словами?
Смотрите только те, что мешают понять смысл, остальные пропускайте.
Нужно ли дочитывать скучную книгу?
Нет, интерес важнее упрямства: бросьте и возьмите другую.