Разговорные сокращения в английском: gotta, wanna, gonna
В живой речи носители сокращают слова так, что учебный английский не всегда узнаётся. Формы gotta, wanna, gonna звучат постоянно в фильмах и сериалах. Понимать их необходимо, а использовать — с оглядкой на ситуацию.
Практические советы
1. Разберитесь в значениях
Gonna — going to, wanna — want to, gotta — have got to. Это не отдельные слова, а сжатые формы.
2. Учитесь узнавать на слух
В быстрой речи эти формы сливаются. Слушайте сериалы с субтитрами, чтобы связать звук и запись.
3. Используйте только в неформальной речи
С друзьями — нормально, в письме, на переговорах и на экзамене — лучше полные формы.
4. Не путайте с модальными глаголами
Gotta всегда про обязанность, wanna — про желание. Подставляйте полную форму, чтобы проверить смысл.
5. Смотрите на контекст
Если не расслышали, восстановите форму по смыслу предложения и интонации говорящего.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I'm gonna call you later. | Я собираюсь позвонить тебе позже. |
| Do you wanna grab some coffee? | Хочешь выпить кофе? |
| I gotta go now, see you! | Мне нужно идти, до встречи! |
Частые вопросы
Можно ли использовать эти формы на экзамене?
Лучше не стоит: в устной части IELTS или ЕГЭ уместнее полные формы «going to» и «want to».
Всегда ли gonna заменяет going to?
Только в разговорной речи и не в официальном контексте. В письме используйте полную форму.
Как быстрее научиться их понимать?
Смотрите сериалы с английскими субтитрами и слушайте подкасты с неформальной речью.