Как переспросить на английском, если не понял
Не понять фразу — это нормально, даже носители переспрашивают друг друга. Проблема в том, что многие молчат и кивают, теряя нить разговора. Несколько готовых вопросов помогут вам вежливо попросить повторить и уточнить смысл услышанного.
Практические советы
1. Простая просьба повторить
Скажите Sorry, could you say that again? или Come again? Это коротко, вежливо и понятно в любой ситуации.
2. Уточните конкретное слово
Если разобрали всё, кроме одного слова, спросите: What does 'deadline' mean? Так вы не просите повторять целое предложение.
3. Попросите медленнее
Фраза Could you speak a bit more slowly, please? помогает, когда темп речи слишком быстрый для вас.
4. Проверьте понимание
Перескажите услышанное: So you mean we start on Monday? Собеседник подтвердит или поправит вас.
5. Не извиняйтесь слишком много
Одного sorry достаточно. Частые извинения сбивают и создают ощущение, что вы виноваты в непонимании.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Sorry, could you repeat that, please? | Извините, не могли бы вы повторить? |
| I didn't quite catch that. What did you say? | Я не совсем расслышал. Что вы сказали? |
| Do you mean the meeting is cancelled? | Вы имеете в виду, что встречу отменили? |
Частые вопросы
Как переспросить по телефону?
Из-за связи звук искажается, поэтому скажите The line is bad — could you repeat that? Это объяснит ситуацию.
Что делать, если не понял вопрос целиком?
Попросите: Could you put it another way? Собеседник переформулирует проще.
Как вежливо признать, что не понял акцент?
Скажите I'm not used to this accent yet — could you slow down? Это честно и не обидно.