Как редактировать свой английский текст
Редактирование — отдельный этап после написания, и его лучше не пропускать. Сначала вы создаёте текст, потом улучшаете его по слоям. Такой порядок экономит силы и заметно повышает качество.
Практические советы
1. Разделяйте письмо и правку
Сначала пишите, не останавливаясь на мелочах. Правьте после, когда текст готов.
2. Начните со структуры
Проверьте логику абзацев и наличие тезиса. Нет смысла шлифовать фразы в плохо построенном тексте.
3. Затем займитесь абзацами
Убедитесь, что каждый начинается с ясной мысли и не содержит лишнего.
4. Потом предложения
Уберите длинноты, повторы и канцелярит. Сделайте фразы короче и точнее.
5. В конце слова и пунктуация
Орфография, артикли, предлоги и запятые — самый последний слой.
6. Читайте вслух
Так легче услышать корявые места и заметить пропущенные слова.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I write first and edit later. | Сначала я пишу, а редактирую позже. |
| The structure of my text needed more work. | Структуре моего текста требовалось больше работы. |
| Editing cut the text by a third. | Редактирование сократило текст на треть. |
Частые вопросы
Сколько времени нужно на правку?
Обычно столько же, сколько на написание. Закладывайте это время заранее.
Можно ли редактировать сразу при письме?
Можно, но это замедляет и мешает думать. Лучше разделить этапы.
Что проверять первым?
Структуру и смысл, потому что переписывать абзацы дороже, чем исправлять слова.