Как писать письма-напоминания на английском
Напоминание должно мягко подталкивать, а не раздражать человека. Вежливость и конкретика дают заметно лучший результат. Важно вовремя напомнить о сроке и максимально облегчить получателю ответ на письмо.
Практические советы
1. Напоминайте мягко
Фраза Just a friendly reminder звучит нейтрально, спокойно и очень вежливо.
2. Повторяйте суть
Кратко напомните, о чём была речь, чтобы получателю не пришлось долго искать.
3. Указывайте срок
Фразы By Wednesday или before the meeting делают вашу просьбу конкретной.
4. Облегчайте ответ
Предложите готовый вариант ответа: Please confirm yes or no — это очень удобно.
5. Не давите
Избегайте упрёков, обвинений и лишних восклицательных знаков в тексте.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Just a friendly reminder about the report. | Небольшое напоминание об отчёте. |
| Could you confirm by Wednesday? | Не могли бы вы подтвердить до среды? |
| Please let me know if you need more time. | Пожалуйста, сообщите, если нужно больше времени. |
Частые вопросы
Когда отправлять напоминание?
Через два-три дня после срока или за день до дедлайна.
Сколько раз напоминать?
Одного-двух раз достаточно, дальше лучше позвонить.
Что если не отвечают?
Смените канал связи и предложите свою помощь.