Ошибки в английском, которые устарели вместе со старыми правилами

Язык меняется, и вместе с ним уходят правила, которые когда-то считались обязательными. Формы, за которые раньше снижали оценку, сегодня звучат просто старомодно. Полезно знать, какие запреты уже неактуальны, чтобы не усложнять свою речь без причины.

Практические советы

1. Начинать предложение с And или But

Этот запрет давно не действует. Носители начинают фразы с And и But постоянно, особенно в неформальном стиле.

2. Разделять инфинитив

To quickly finish считается нормальным. Запрет на расщепление пришёл из латыни и в современном английском не работает.

3. Заканчивать фразу предлогом

Where are you from? естественно и грамотно. Перестраивать фразу ради предлога не нужно.

4. Использовать shall

Shall почти вытеснен will, кроме вопросов-предложений. В обычной речи он звучит книжно.

5. Строгое whom

Whom в разговоре звучит натянуто. Who в позиции дополнения давно стало нормой.

6. Что делать вместо заучивания запретов

Смотрите, как говорят образованные носители, и берите их модели. Живое употребление важнее старых списков.

Примеры с переводом