Ошибки в английском произношении: звуки, которые мы заменяем

Русскоговорящие часто заменяют английские звуки похожими родными. Это не мешает понять отдельное слово, но в потоке речи сбивает слушателя. Достаточно исправить несколько привычных замен, чтобы речь стала ясной.

Практические советы

1. Th не превращайте в с или ф

Think, this, three требуют языка между зубами. Замены дают sink, dis, tree и меняют слова.

2. W и v различайте

Для w губы округляются, для v работают зубы и нижняя губа. West и vest — разные слова.

3. Не оглушайте конечные согласные

В dog звучит звонкая g, а не к. Оглушение делает слова похожими на другие.

4. Следите за краткостью и долготой

Ship и sheep, full и fool различаются длиной гласного. Русскому уху это непривычно, но смысл зависит от неё.

5. Не смягчайте согласные

Перед i русские смягчают: «ти» вместо ti. В английском согласный остаётся твёрдым.

6. Тренируйтесь минимальными парами

Сравнивайте пары вроде bit и beat, cat и cut. Так ухо и язык привыкают к контрасту.

Примеры с переводом