Ошибки в английском резюме и CV
CV читают несколько секунд, поэтому важны формат, глаголы действия и конкретные результаты. Русскоговорящие добавляют лишнее — возраст, фото, семейное положение — и пишут об обязанностях вместо достижений. Разберём, что исправить.
Практические советы
1. Уберите личные данные
Возраст, фото, семейное положение и адрес в англоязычном CV не указывают. Оставьте имя, контакты и профиль.
2. Начинайте пункты с глаголов
Managed, developed, increased. Глаголы действия делают опыт динамичным и заметным.
3. Пишите о результатах, а не обязанностях
Increased sales by 20% сильнее, чем responsible for sales. Цифры убеждают.
4. Держите одну-две страницы
Рекрутер не читает длинные тексты. Убирайте нерелевантный опыт и общие фразы.
5. Адаптируйте под вакансию
Используйте ключевые слова из описания. Многие компании фильтруют CV автоматически.
6. Проверяйте времена и артикли
Текущую работу описывают в Present, прошлую — в Past. Мелкие ошибки создают впечатление небрежности.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Increased customer retention by 15% in one year. | Повысил удержание клиентов на 15% за год. |
| Developed a mobile app used by 10,000 people. | Разработал мобильное приложение, которым пользуются 10 000 человек. |
| Led a team of five engineers. | Руководил командой из пяти инженеров. |
Частые вопросы
Нужно ли фото в CV?
В США и Великобритании обычно нет. В некоторых странах ЕС допустимо, но лучше уточнить требования.
Сколько страниц допустимо?
Одна-две. Для начинающих — одна, для опытных — до двух.
Как описать достижения?
Глагол действия плюс результат с числом: Improved process, cutting costs by 10%.