Топ-5 ошибок в английском резюме
Рекрутер смотрит резюме несколько секунд, и ошибки бросаются в глаза сразу. Часть из них связана с языком, часть — со структурой. Разберём пять промахов, которые чаще всего снижают шансы.
Практические советы
1. Ошибка 1: обязанности вместо результатов
Responsible for sales слабее, чем Increased sales by twenty percent. Показывайте вклад, а не должность.
2. Ошибка 2: лишние личные данные
Возраст, фото и семейное положение в англоязычном резюме неуместны и иногда запрещены.
3. Ошибка 3: шаблонные фразы
Hardworking team player ничего не говорит. Замените клише конкретными достижениями.
4. Ошибка 4: нет адаптации
Одно резюме на все вакансии не проходит автоматический отбор. Добавляйте ключевые слова из объявления.
5. Ошибка 5: языковые промахи
Несогласованные времена и опечатки создают плохое впечатление. Вычитывайте или просите проверить.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Responsible for managing the budget. | Ответственный за управление бюджетом. |
| Reduced costs by fifteen percent. | Сократил расходы на пятнадцать процентов. |
| Led a cross-functional team. | Руководил межфункциональной командой. |
Частые вопросы
Нужно ли указывать все места работы?
Нет, для международного резюме достаточно последних десяти-пятнадцати лет.
Как проверить грамматику?
Используйте проверку правописания и попросите носителя или коллегу вычитать.
Стоит ли добавлять навыки soft skills?
Да, но подкрепляйте их примерами в опыте, а не просто списком.