Как переспросить и уточнить по-английски вежливо

Переспросить — не признак слабого английского, а нормальный навык живого разговора. Главное — сделать это вежливо и без раздражения, чтобы собеседник захотел повторить. Ниже — готовые фразы и приёмы для разных ситуаций.

Практические советы

1. Начните с извинения-смягчителя

Фразы «Sorry, could you say that again?» или «I'm sorry, I didn't catch that» звучат вежливо и снимают неловкость.

2. Уточняйте часть, а не всё

Вместо «I don't understand» спросите «What do you mean by 'deadline'?» — так вы показываете, что слушали внимательно.

3. Повторите услышанное

Скажите «So you mean the meeting moved to Friday?» — собеседник подтвердит или поправит, и вы точно поймёте.

4. Просите говорить медленнее

Фраза «Could you speak a little slower, please?» вежливее, чем просто «Slower!», и работает в любой ситуации.

5. Используйте переспрос с выбором

«Do you mean Monday or Tuesday?» помогает, когда вы расслышали, но сомневаетесь в деталях.

6. Не извиняйтесь слишком много

Одного мягкого извинения достаточно. Постоянное «Sorry» снижает уверенность и отвлекает от смысла.

Примеры с переводом