Как рассказать о своей работе и учёбе на английском
Тема работы и учёбы возникает почти в каждом разговоре. Чтобы не увязнуть в переводе должности, полезно знать устойчивые формулировки. Разберём, как описать род занятий и обязанности простыми словами.
Практические советы
1. Называйте сферу, а не только должность
Вместо сложного названия скажите: «I work in healthcare» или «I'm in software». Собеседник поймёт сразу.
2. Описывайте через глаголы
«I manage a small team», «I teach children», «I design websites» — так яснее, чем перечисление титулов.
3. Уточняйте форму занятости
«I work full-time», «I'm a student», «I do freelance projects» — короткие и полезные уточнения.
4. Говорите об учёбе просто
«I'm studying economics» или «I'm doing a course in marketing» — без сложных конструкций.
5. Добавьте отношение
«I really enjoy the research part» показывает вас живым человеком, а не только функцию.
6. Просите уточнить при непонятном термине
Если не знаете, как назвать специальность, опишите задачу: «I check documents for mistakes».
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| I work in software as a tester. | Я работаю в сфере ПО тестировщиком. |
| I manage a small team of five. | Я руковожу небольшой командой из пяти человек. |
| I'm studying economics at university. | Я изучаю экономику в университете. |
| I do freelance projects on the side. | Параллельно я беру фриланс-проекты. |
Частые вопросы
Как назвать должность, у которой нет аналога?
Опишите обязанности простыми словами и добавьте сферу. Точный титул не так важен, как понятное описание.
Что говорить, если я не работаю?
Скажите о статусе честно: «I'm between jobs» или «I'm taking a break». Это нормально и не требует оправданий.
Как говорить об учёбе, если учусь на курсах?
«I'm taking an online course in design» — понятно и уместно. Слово course подходит для любого обучения.