100 самых нужных идиом английского с переводом

Идиомы — это готовые фразы, смысл которых не складывается из значений отдельных слов. В этой подборке вы найдёте сто самых частых выражений, которые носители используют каждый день. Мы покажем, как учить их группами по темам и сразу закреплять в речи, чтобы они запомнились надолго.

Практические советы

1. Учите идиомы группами по темам

Не берите список подряд: объединяйте выражения по темам — время, деньги, эмоции. Так мозг связывает фразы между собой и вспоминает их быстрее.

2. Всегда учите идиому с примером

Запоминайте не отдельную фразу, а готовое предложение из жизни. Контекст подсказывает, в какой ситуации выражение звучит естественно.

3. Сразу отмечайте стиль выражения

Помечайте, где уместна идиома: в дружеской беседе или в деловой переписке. Это убережёт вас от неловких фраз на работе.

4. Повторяйте по системе интервалов

Возвращайтесь к выученным идиомам через день, неделю и месяц. Короткие повторения закрепляют фразу в долговременной памяти лучше зубрёжки.

5. Используйте идиому в своей речи

Составьте два-три предложения о своей жизни с новой фразой и произнесите их вслух. Активное употребление превращает пассивное знание в навык.

Примеры с переводом