Сленг интернета и соцсетей на английском
Онлайн-сленг меняется быстрее любого другого, но без него трудно читать комментарии и мемы. Разберём самые частые сокращения и выражения. Вы научитесь понимать переписку в соцсетях и не выглядеть устаревшим.
Практические советы
1. Освойте базовые сокращения
lol, brb, idk, tbh встречаются постоянно. Запомните их как отдельные слова, а не как аббревиатуры.
2. Различайте шутку и серьёзность
Многие фразы вроде I can't even выражают эмоцию. Смотрите на контекст и эмодзи.
3. Следите за мемами
Мемные фразы быстро входят и выходят из моды. Понимать их полезно, но использовать стоит осторожно.
4. Не пишите официально в чате
В мессенджерах полные предложения звучат слишком формально. Короткие фразы воспринимаются естественнее.
5. Уточняйте значение незнакомых слов
Сленг часто меняет смысл. Проверяйте новые слова в словарях интернет-сленга.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| brb, someone's at the door. | Скоро вернусь, кто-то пришёл. |
| tbh I didn't like the ending. | Честно говоря, мне не понравилась концовка. |
| This meme is so relatable. | Этот мем очень жизненный. |
Частые вопросы
Уместен ли интернет-сленг в письмах?
Нет, в деловой переписке используйте полные слова. Сленг оставьте для чатов с друзьями.
Как быстро выучить сокращения?
Читайте комментарии и обсуждения на английском: частые сокращения запомнятся сами.
Опасен ли интернет-сленг для экзамена?
На письменной части экзамена он неуместен. Знать его полезно, но использовать не стоит.