Сленг для неформального общения с друзьями
С друзьями речь становится проще и короче, и здесь на первый план выходит сленг. Он создаёт неформальную атмосферу и помогает звучать своим. Разберём слова, которые вы точно услышите в компании сверстников, и покажем их в деле.
Практические советы
1. Hang out — проводить время вместе
Неформально быть рядом без конкретного плана. Мы часто тусим в парке: We often hang out in the park.
2. Dude — чувак, друг
Обращение к приятелю, чаще в США. Эй, чувак, как дела: Hey dude, what's up?
3. Buddy и mate — приятель
Buddy популярно в Америке, mate — в Британии и Австралии. Он мой друг: He is my best buddy.
4. No worries — без проблем
Мягкий ответ на просьбу или извинение. Не переживай, всё нормально: No worries, it's fine.
5. Chill — расслабляться
Может быть глаголом и прилагательным. Давай просто отдохнём дома: Let's just chill at home.
6. What's up — как дела
Неформальное приветствие или вопрос о новостях. Привет, что нового: Hey, what's up?
7. Catch up — поболтать после паузы
Встретиться, чтобы обменяться новостями. Давай как-нибудь пересечёмся: Let's catch up soon.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Hey dude, what's up? | Эй, чувак, как дела? |
| No worries, I can help you. | Без проблем, я могу помочь. |
| Let's hang out this weekend. | Давай потусим на выходных. |
| We should catch up over coffee. | Нам стоит встретиться за кофе и поболтать. |
Частые вопросы
Dude можно сказать девушке?
Да, в неформальной речи dude часто используют и для девушек, но не со всеми это уместно.
Buddy и mate взаимозаменяемы?
По смыслу да, но buddy чаще звучит в США, а mate — в Британии и Австралии.
Что ответить на what's up?
Достаточно короткого Not much или Nothing much, а затем можно спросить в ответ.