Английские сокращения в речи: почему русскоговорящие их не слышат

В живой речи носители постоянно сокращают слова, и русскоговорящие их просто не узнают. Учебные записи почти не готовят к gonna, wanna и слабым формам. Разберём, как научиться их слышать.

Практические советы

1. Gonna вместо going to

I'm gonna call you значит I'm going to call you. В быстрой речи разница почти незаметна.

2. Wanna вместо want to

Do you wanna come? — обычная разговорная форма, особенно в неформальной речи.

3. Слабые формы служебных слов

And звучит как 'n, of как 'v, to как 't. Их почти проглатывают в беглой речи.

4. Сокращения с 'd и 'll

I'd, you'll, we've — это would, will, have. Без них речь кажется неестественно медленной.

5. Тренируйте на сериалах

Смотрите живую речь с субтитрами, затем без них, отмечая, как слова сливаются.

Примеры с переводом