Почему русские смягчают английские согласные

В русском почти каждый согласный имеет мягкую пару, и перед гласными вроде «и» или «е» он автоматически смягчается. Английский таких пар не знает, поэтому «tune» превращается в «тюн», а «deed» звучит по-русски. Разберём, как вернуть твёрдость.

Практические советы

1. Причина — палатализация

Русский смягчает согласный, поднимая язык к нёбу; английский этого не делает.

2. Опасные сочетания

Перед i, e, u согласный сохраняйте твёрдым, без лишнего «й»: tea, deed, new.

3. Язык не поднимайте

Следите, чтобы спинка языка не тянулась к нёбу при согласном звуке.

4. Учите на контрасте

Сравните русское «ти» и английское tea — почувствуйте разницу положения языка.

5. Замедляйте речь

Сначала произносите медленно и осознанно, пока твёрдость не станет привычкой.

Примеры с переводом