Трудности русскоговорящих с английским связным текстом

Русскоговорящие часто говорят и пишут короткими, слабо связанными фразами, потому что думают предложениями, а не абзацем. Английский текст ценит логические связки и плавные переходы. Разберём, как связать речь.

Практические советы

1. Союзы-связки

and, but, because, so, although соединяют идеи вместо точек.

2. Вводные для порядка

First, then, after that, finally выстраивают последовательность.

3. Причина и следствие

Причину и следствие показывают because, so, therefore, as a result.

4. Контраст

however, although, on the other hand вводят противопоставление.

5. Местоимения и синонимы

Не повторяйте слово: заменяйте его местоимением или синонимом.

6. Пример и уточнение

Детали и примеры добавляют for example, such as, in other words.

Примеры с переводом