Почему русскоговорящие путают during и for

During и for оба переводятся как «в течение», и это сбивает русскоговорящих. На самом деле один отвечает на вопрос «когда», а другой — «как долго». Поняв эту разницу, вы перестанете путать их в речи.

Практические советы

1. During — когда, внутри периода

During the lesson, during the summer. Указывает на промежуток, в котором что-то произошло.

2. For — сколько времени

For two hours, for a week, for a long time. Отвечает на вопрос «как долго» и называет отрезок.

3. During + существительное

После during идёт существительное, а не число: during the film, но не during three hours.

4. For + число + время

For three days, for ten minutes. Если есть конкретная мера, нужен for.

5. Ошибка during two weeks

Так сказать нельзя. Правильно for two weeks — длительность, или during those two weeks — период.

6. While для предложений

Если дальше целое предложение с глаголом, используют while: while I was reading, а не during I was reading.

Примеры с переводом