Английские буквосочетания, которые путают русскоговорящих
Некоторые английские буквосочетания читаются совсем не так, как выглядят. Русскоговорящие либо произносят их по буквам, либо переносят русские привычки. Разберём самые коварные сочетания и покажем, как их освоить.
Практические советы
1. Th — два звука
В think звук глухой, в this — звонкий. Язык между зубами, а не «з» или «с».
2. Ch бывает тремя способами
Chair — /tʃ/, school — /k/, chef — /ʃ/. Смотрите на происхождение слова.
3. Sh всегда один звук
Ship, shop, wash — мягкий шипящий. Не путайте с русским «ш».
4. Gh часто молчит
Night, light, though — gh не произносится. Но в enough звучит /f/.
5. Ough — чемпион по вариантам
Though, through, cough, tough, thought читаются по-разному. Эти слова учат по отдельности.
6. Ng в конце
Sing, long, thing — носовой звук без отдельного «г» в конце слова.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Think and this use different th sounds. | В think и this звук th разный. |
| School is pronounced with a k sound. | School произносится со звуком k. |
| Enough ends with an f sound. | Enough заканчивается звуком f. |
Частые вопросы
Как натренировать th?
Просуньте кончик языка между зубами и подуйте. Сначала медленно, затем в словах и фразах.
Почему ough такой непредсказуемый?
Слова пришли из разных диалектов и эпох, поэтому единого правила нет.
Ошибка в th сильно мешает?
Иногда меняет смысл: think и sink, three и free. Лучше отработать отдельно.