Английский для фармацевтов и провизоров
Фармацевту английский нужен для работы с лекарствами, рецептами и консультацией покупателей. Здесь важна точность: ошибка в дозировке недопустима. Разберём лексику препаратов, форм и инструкций.
Практические советы
1. Формы лекарств
Tablet, capsule, syrup, ointment, injection. Точная форма важна для правильного применения.
2. Дозировка и частота
Once daily, twice a day, every eight hours. Проговаривайте схему чётко и проверяйте понимание.
3. Рецепт и без рецепта
Prescription, over-the-counter, generic, brand name. Различайте категории отпуска.
4. Консультация покупателя
Are you taking any other medication? — важный вопрос о взаимодействиях.
5. Побочные эффекты
Side effect, drowsiness, allergy, contraindication. Предупреждайте о главных рисках.
6. Хранение и срок годности
Store in a cool, dry place и Check the expiry date. Простые правила безопасности.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| Take one capsule once daily before breakfast. | Принимайте одну капсулу раз в день перед завтраком. |
| Are you taking any other medication? | Вы принимаете другие лекарства? |
| This may cause drowsiness, so avoid driving. | Это может вызвать сонливость, поэтому не садитесь за руль. |
| Keep it in a cool, dry place. | Храните в прохладном сухом месте. |
Частые вопросы
Какие термины фармацевту учить первыми?
Формы препаратов, дозировку и категории отпуска: tablet, dosage, prescription, over-the-counter.
Почему важно уточнять другие лекарства?
Это помогает выявить взаимодействия и избежать опасных сочетаний.
Как объяснять схему приёма на английском?
Просто и по шагам: сколько, когда и до или после еды.