Английский для облачных технологий и инфраструктуры
Облачные технологии описываются на английском стандартными терминами, которые важно понимать точно. Слова instance, scaling, region задают архитектуру и стоимость. Разберём лексику для проектирования и обсуждения инфраструктуры.
Практические советы
1. Базовые сервисы облака
Compute, storage, networking. Эти три категории лежат в основе почти любого облачного проекта.
2. Модели обслуживания
IaaS, PaaS, SaaS. Чем дальше по списку, тем больше провайдер берёт на себя.
3. Instance и его настройка
Instance — виртуальный сервер. Выбирайте размер по CPU и памяти, лишние ресурсы повышают счёт.
4. Масштабирование
Vertical scaling увеличивает мощность машины, horizontal — добавляет машины. Горизонтальное чаще надёжнее.
5. Регионы и задержка
Region, availability zone, latency. Размещайте сервисы ближе к пользователям, чтобы снизить задержку.
6. DevOps и автоматизация
CI/CD, infrastructure as code, monitoring. Автоматизация развёртывания уменьшает человеческие ошибки.
Примеры с переводом
| English | Перевод |
|---|---|
| We deploy the app across three availability zones. | Мы разворачиваем приложение в трёх зонах доступности. |
| Horizontal scaling handles the traffic spike better. | Горизонтальное масштабирование лучше справляется со всплеском трафика. |
| Store the backups in a different region. | Храните резервные копии в другом регионе. |
Частые вопросы
Чем IaaS отличается от PaaS?
IaaS даёт виртуальные машины и сети, PaaS — готовую среду для приложений. PaaS проще, IaaS гибче.
Что такое availability zone?
Availability zone — изолированный дата-центр внутри региона. Несколько зон повышают отказоустойчивость.
Что означает SLA?
SLA — соглашение об уровне обслуживания. В нём указан гарантированный процент доступности сервиса.