Number Traps — Существительные-ловушки числа

1. Что такое существительные-ловушки числа и почему русские их путают

Ловушки числа — это существительные, у которых форма и смысл числа не совпадают с ожиданиями. Первая группа — plural-only: слова только во множественном числе: clothes, police, shorts, trousers, glasses в значении очки, stairs, goods. Вторая группа — слова с -s, но с глаголом единственного числа: news, physics, mathematics. Третья группа — слова с одинаковой формой единственного и множественного числа: sheep, fish, deer, series, species. Ошибка приводит к неверному глаголу is или are и неверному местоимению.

Почему русским сложно

В русском языке соответствия другие: полиция — единственного числа, а police — всегда plural: police are. Одежда — единственного числа, а clothes — всегда plural: clothes are. Очки — plural в обоих языках, что помогает, а вот ножницы и брюки совпадают, но shorts требует are. Русскоговорящие говорят police is по аналогии с полиция, а нужно police are. И наоборот, говорят mathematics are по аналогии с окончанием -s, а нужно mathematics is. Нужно запомнить не перевод, а грамматическое число каждого слова.

2. Правила употребления и таблица как считать ловушки

Plural-only слова всегда сочетаются с are, were, have, these, those, many, few: these clothes are nice, police have arrived. Артикль a или an с ними запрещён. Для обозначения одной единицы используем pair of для парных предметов: a pair of shorts, a pair of glasses, и item of или piece of для остальных: an item of clothing. Слова sheep и fish не меняются: one sheep, five sheep, глагол зависит от смысла. Науки на -ics и news всегда с is.

СуществительноеИсчисляемое или нетКак посчитать
clothesтолько pluralan item of clothing, many clothes
policeтолько plurala police officer, two officers
shorts, trousers, jeansтолько plurala pair of shorts, three pairs
glasses как очкитолько plurala pair of glasses
news, physicsнеисчисляемое singulara piece of news, much news
sheep, fish, deerформа однаone sheep, five sheep
series, speciesформа однаa series, two series
hair как массанеисчисляемоеmuch hair, a strand of hair

3. Все случаи употребления ловушек числа

  1. Одежда и парные предметы только plural: clothes, shorts, trousers, jeans, pyjamas. Пример: My jeans are new. Пример: These shorts were cheap. Пример: Clothes are on the bed.
  2. Коллективные группы как plural: police, people, cattle. Пример: Police are coming. Пример: People were happy. Пример: Cattle are in the field.
  3. Инструменты и очки: glasses, scissors, headphones. Пример: My glasses are broken. Пример: Scissors are sharp. С одной единицей только pair of.
  4. Науки и news как singular: physics, mathematics, news. Пример: Physics is interesting. Пример: News was shocking.
  5. Животные с одной формой: sheep, fish, deer. Пример: One sheep is white. Пример: Five sheep are in the yard. Глагол меняется по смыслу.
  6. Счёт через меру: выделение штуки. Пример: I bought a pair of trousers. Пример: She needs an item of clothing. Пример: He watched two series yesterday.

4. Маркеры и подсказки much, many, a, an и ловушки с -s

С plural-only используем many, few, these, those, are, were: many clothes, these glasses are. Запрещены a, an, much, little, is. С news и науками наоборот: much, little, this, that, is, was: much news, this news is. Окончание -s обманывает дважды: clothes с -s и правда plural, а news с -s на деле singular. Если слово обозначает парный предмет, ищите pair of. Если слово обозначает группу людей с -e в конце, как police и people, ставьте are.

  • many clothes, few shorts, these trousers are, но much news, little information
  • a pair of jeans, a pair of scissors, an item of clothing, но никогда a jean или a clothe
  • никогда не говорим a police, a clothes, a shorts — только officer, item, pair
  • ловушка -s: glasses are, stairs are, но news is, physics was
  • проверка these-those: можно сказать these clothes, но нельзя these informations

5. Сравнение похожих вариантов

ВариантФормула/значениеПримерКлючевое отличие
policeгруппа, всегда pluralPolice are here.глагол are, many police
a police officerодин человекAn officer is here.есть a, глагол is
glass как стаканштука, исчисляемоеA glass is on the table.есть a, есть glasses как стаканы
glasses как очкитолько pluralMy glasses are new.только pair of glasses, глагол are
newsмасса, singularNews is good.глагол is, much news
clothesтолько pluralClothes are cheap.глагол are, many clothes

6. Типичные ошибки русскоговорящих

❌ Police is coming → ✅ Police are coming, police всегда plural.

❌ My clothes is new → ✅ My clothes are new, clothes только plural.

❌ I bought a short → ✅ I bought shorts или a pair of shorts, нет формы a short в значении шорты.

❌ Physics are difficult → ✅ Physics is difficult, науки на -s с глаголом is.

❌ One sheeps is white → ✅ One sheep is white, sheep не меняется.

❌ This scissors is sharp → ✅ These scissors are sharp, scissors только plural.

7. Исключения которые нужно запомнить

Слово people уже plural от person, поэтому a people невозможно, один человек — a person. Слово men и women — plural без -s от man и woman. Fish как еда обычно не меняется, но fishes как виды рыб допустимо в биологии. Слово glasses имеет два значения: стаканы как обычный plural и очки как plural-only, контекст решает. Stairs как лестница всегда plural, а step как ступенька исчисляемое. Goods как товары всегда plural, а good как хороший — прилагательное, путаница возникает из-за одинакового написания.

  • means как средство может быть и singular, и plural: this means is, these means are
  • series и species не меняются: a series, many series
  • police согласуется с are, но police officer с is

8. Мнемоника для запоминания

Запомните три коробки: Коробка Are для plural-only — положите туда clothes, police, shorts, glasses, scissors и приклейте ярлык are. Коробка Is для коварных -s — положите туда news, physics, mathematics с ярлыком is. Коробка Хамелеон для sheep, fish, series — форма одна, глагол зависит от цифры. Якорная фраза: Police in shorts are on the news. В ней сразу police are, shorts are и news is. Представьте полицейских в шортах в новостях — смешной образ не даст забыть правило даже на экзамене.

Примеры с переводом

EnglishПереводКомментарий
Police are investigating the case.Полиция расследует это дело.police всегда с are
My clothes are still damp.Моя одежда всё ещё влажная.clothes только plural
These shorts are too short for me.Эти шорты мне слишком коротки.shorts + are
My glasses are broken.Мои очки сломались.очки только plural
Physics is my favourite subject.Физика — мой любимый предмет.наука с is
The news was shocking yesterday.Вчерашняя новость была шокирующей.news + was
One sheep is grazing near the fence.Одна овца пасётся у забора.sheep не меняется, is
Five sheep are in the meadow.На лугу пасутся пять овец.та же форма, глагол are
I bought a pair of jeans yesterday.Вчера я купил джинсы.мера pair of
She needs an item of clothing for winter.Ей нужен предмет одежды на зиму.мера для clothes
People were happy at the concert.Люди были счастливы на концерте.people + were
Scissors are in the top drawer.Ножницы лежат в верхнем ящике.инструмент plural
This series is very popular.Этот сериал очень популярен.series форма одна, is
Two series were filmed last year.В прошлом году сняли два сериала.та же форма, were
Stairs are very steep in this house.В этом доме очень крутая лестница.stairs только plural

Тест — проверь себя (20 вопросов)

1. Choose the correct sentence:

2. Choose the correct sentence:

3. Choose the correct sentence:

4. Choose the correct verb: Physics ___ difficult.

5. Choose the correct form: One ___ is white.

6. Choose the correct sentence:

7. Choose the correct verb: The news ___ good.

8. Choose the correct measure:

9. Choose the correct sentence:

10. Choose the correct verb: Stairs ___ steep.

11. Translate: Полиция уже здесь.

12. Translate: Эти джинсы новые.

13. Find the error: He gave me an advice about clotheses.

14. Advanced: Five sheep ___ in the yard, one sheep ___ near the gate.

15. Advanced: Which sentence about fish as kinds is possible?

16. Find the error: Mathematics are my favourite subject.

17. Advanced: ___ scissors you bought ___ sharp.

18. Advanced context: I watched ___ last night, it ___ great.

19. Find the error: My glassses are broken, I need new one.

20. Advanced: Police officer vs police:

Результат: —

Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».

Частые вопросы

Почему police всегда с are?

Police в английском — это собирательное слово для группы людей, как people. Поэтому говорим police are, police have. Один человек — a police officer с глаголом is.

Как сказать одни шорты или одни очки?

Только через pair: a pair of shorts, a pair of glasses. Сами слова shorts и glasses всегда plural: my shorts are, my glasses were.

Почему physics с is, хотя там -s?

Окончание -s здесь часть названия науки, а не признак множественного числа. Все науки на -ics — physics, mathematics, economics — сочетаются с is.

Sheep во множественном числе с -s или без?

Без: one sheep, five sheep. Меняется только глагол: one sheep is, five sheep are. Так же ведут себя deer, fish, series, species.

В чём разница между glass и glasses?

A glass — это стакан, их можно считать: two glasses. Glasses — это очки, они всегда plural: my glasses are. Контекст подсказывает значение.